1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com повертає покер Недільний турнір на мільйон доларів щонеділі 2 00:00:19,164 --> 00:00:24,164 Субтитри від explosiveskull Повторна синхронізація від GoldenBeard 3 00:00:42,823 --> 00:00:45,290 Буя! 4 00:00:45,292 --> 00:00:47,195 Наполовину людина, наполовину машина. 5 00:00:47,762 --> 00:00:49,560 Все чудово. 6 00:00:49,562 --> 00:00:51,397 Я як ніндзя зустрічається з акробатом. 7 00:00:51,399 --> 00:00:52,630 Я ніндзябат! 8 00:00:52,632 --> 00:00:54,199 Можливо, я з родини кажанів. 9 00:00:54,201 --> 00:00:55,967 Мрії збуваються. 10 00:00:55,969 --> 00:00:57,202 я так... 11 00:01:02,009 --> 00:01:03,311 Дивовижно. 12 00:01:06,580 --> 00:01:07,582 га? 13 00:01:22,496 --> 00:01:24,196 Не міг дати мені це, ти міг би? 14 00:01:24,198 --> 00:01:27,464 І ваша екскурсія по залу Справедливості завершується тут. 15 00:01:27,466 --> 00:01:28,899 У нашому спеціально розробленому 16 00:01:28,901 --> 00:01:31,170 найсучасніший навчальний заклад. 17 00:01:31,172 --> 00:01:32,971 Атом, зустрічай Кіборга. 18 00:01:32,973 --> 00:01:34,640 Фахівець з кібермеханіки 19 00:01:34,642 --> 00:01:37,509 і Ліги маленький промінчик сонця. 20 00:01:37,511 --> 00:01:39,310 Привіт, Атом. 21 00:01:39,312 --> 00:01:41,747 Ах, Canis lupus familiaris. 22 00:01:41,749 --> 00:01:45,349 Це поширена гіпотеза що собака найкращий друг людини. 23 00:01:46,619 --> 00:01:48,990 Але, е-е... Не моє. 24 00:01:49,990 --> 00:01:52,390 Ого, круто! Ой... 25 00:01:52,392 --> 00:01:55,961 "Атом". Я бачу, що ти там зробив 26 00:01:55,963 --> 00:01:58,896 з твоїм іменем і тобою вниз усе крихітне та таке інше. 27 00:01:58,898 --> 00:02:00,265 Розслабся, Атом. 28 00:02:00,267 --> 00:02:02,232 Це Ейс, Бат-Хаунд. 29 00:02:02,234 --> 00:02:04,836 Він просто оцінює вас. 30 00:02:04,838 --> 00:02:07,604 Ну, в моєму наукова оцінка, 31 00:02:07,606 --> 00:02:09,875 Ейс дуже лякає. 32 00:02:09,877 --> 00:02:10,877 Розкажи мені про це. 33 00:02:13,347 --> 00:02:15,180 Перше заняття з тваринами. 34 00:02:15,182 --> 00:02:17,482 Ніколи не показуй слабкість. 35 00:02:17,484 --> 00:02:20,418 Чоловіче, я думаю, що мені потрібно заміна масла. 36 00:02:20,420 --> 00:02:23,155 Бетмен, я не знав у вас був... 37 00:02:23,157 --> 00:02:24,722 Е... Супер-Пет. 38 00:02:24,724 --> 00:02:27,692 Ейс Бат-Хаунд це більше ніж домашня тварина. 39 00:02:27,694 --> 00:02:28,859 Він найкращий помічник 40 00:02:28,861 --> 00:02:31,096 хрестоносець у плащі міг коли-небудь мати. 41 00:02:31,098 --> 00:02:33,063 Що з Робін? 42 00:02:33,065 --> 00:02:36,535 Хіба ти не найкращий помічник? Так, ти є, так ти є. 43 00:02:36,537 --> 00:02:39,103 Ой, я хочу розтерти живіт кажана. 44 00:02:39,105 --> 00:02:40,672 Отже, Атом. 45 00:02:40,674 --> 00:02:43,508 Тепер, коли ви бачили зал правосуддя... 46 00:02:43,510 --> 00:02:45,244 як ти думаєш 47 00:02:45,246 --> 00:02:47,578 Чи хотіли б ви стати a член Ліги Справедливості? 48 00:02:47,580 --> 00:02:50,049 я... 49 00:02:50,051 --> 00:02:51,448 Затримай свою зменшувальну відповідь. 50 00:02:51,450 --> 00:02:52,787 Йди за мною. 51 00:02:53,986 --> 00:02:56,454 Давай, Плас, це сповіщення про несправності. 52 00:02:56,456 --> 00:02:58,823 Але я голодую. Мені потрібен підвіз. 53 00:02:58,825 --> 00:03:00,959 Як вам забрати мене? 54 00:03:00,961 --> 00:03:04,896 Одне замовлення швидкої їжі, щоб підбадьоритися. 55 00:03:04,898 --> 00:03:06,998 га? що? привіт! 56 00:03:08,669 --> 00:03:11,105 Спосіб бути мотиватор команди, Firestorm. 57 00:03:15,609 --> 00:03:18,143 Давайте подивимось кому сьогодні потрібна наша допомога. 58 00:03:18,145 --> 00:03:20,545 Це Лоїс Лейн з Головними новинами. 59 00:03:20,547 --> 00:03:22,180 Готем Сіті принц-клоун злочину, 60 00:03:22,182 --> 00:03:24,884 Джокер захопив наше улюблене місто. 61 00:03:25,885 --> 00:03:27,686 Ах 62 00:03:27,688 --> 00:03:29,520 Сонячна Мегаполіс. 63 00:03:29,522 --> 00:03:33,157 Ідеальний відпочинок з темного лицаря Готема. 64 00:03:33,159 --> 00:03:35,227 Ніщо так, як маленька відпустка 65 00:03:35,229 --> 00:03:37,929 покласти пеп назад у моїх кроках. 66 00:03:54,414 --> 00:03:55,513 О боже! 67 00:03:55,515 --> 00:03:57,715 Джокер загазує місто. 68 00:03:57,717 --> 00:04:01,620 Хто може зупинити цього руйнівного блазня? 69 00:04:01,622 --> 00:04:05,123 Допоможіть нам! Ліга справедливості, Супермен. 70 00:04:05,125 --> 00:04:06,323 Врятуйте нас! 71 00:04:09,462 --> 00:04:12,030 Великий Скотт! Лоїс в біді. 72 00:04:12,032 --> 00:04:13,131 Знову. 73 00:04:13,133 --> 00:04:16,434 Добре, команда, збирайся і поїхали. 74 00:04:16,436 --> 00:04:17,902 Атом, це твій шанс 75 00:04:17,904 --> 00:04:19,804 щоб приєднатися Ліга справедливості в дії. 76 00:04:19,806 --> 00:04:21,873 - Ви готові? - Я, е-е... 77 00:04:21,875 --> 00:04:23,006 Без тиску. 78 00:04:23,008 --> 00:04:24,475 Ми знаємо, що ти новачок бути супергероєм. 79 00:04:24,477 --> 00:04:25,777 Якщо хочеш, можеш залишитися тут 80 00:04:25,779 --> 00:04:27,212 і тусуватися з Ace і Krypto. 81 00:04:27,214 --> 00:04:28,481 Крипто? 82 00:04:30,116 --> 00:04:31,950 Ще один супер-домашній улюбленець? 83 00:04:31,952 --> 00:04:34,652 Так, візьму клоун над іклом. 84 00:04:34,654 --> 00:04:36,957 Чим раніше, тим краще. 85 00:04:43,897 --> 00:04:47,198 Ой, Daily Planet будівля новин. 86 00:04:47,200 --> 00:04:49,600 Хм, відвідувачі керівництво називає це 87 00:04:49,602 --> 00:04:52,672 «Коштовність горизонту Метрополісу». 88 00:04:53,440 --> 00:04:55,573 Мех Якось нудно. 89 00:04:55,575 --> 00:04:57,575 Ремонтуємо! 90 00:05:02,549 --> 00:05:04,515 Сміливість цього клоуна. 91 00:05:04,517 --> 00:05:08,419 Він топтає по коштовності горизонту Метрополіс. 92 00:05:08,421 --> 00:05:10,087 І він гуляє. 93 00:05:10,089 --> 00:05:11,789 Давайте його зведемо. 94 00:05:15,594 --> 00:05:17,862 Приймальна комісія. для мене? 95 00:05:17,864 --> 00:05:19,797 Добре, що я приніс тістечка. 96 00:05:24,904 --> 00:05:26,537 Ой, це кокосовий крем? 97 00:05:26,539 --> 00:05:27,972 Лимонне безе. 98 00:05:27,974 --> 00:05:29,243 З тріском. 99 00:05:30,878 --> 00:05:34,214 Будьте готові до впливу! 100 00:05:37,150 --> 00:05:40,753 Як гарно, ідеально безпечний день у парку. 101 00:05:48,496 --> 00:05:50,929 - Я повинен був взяти свій літак. - Ой. Ох 102 00:05:50,931 --> 00:05:52,664 Я тримаю це разом. 103 00:05:52,666 --> 00:05:54,568 Я тримаю це разом. 104 00:05:55,769 --> 00:05:57,535 Ой, це незручно. 105 00:06:00,007 --> 00:06:03,008 Це не так смішно. Трохи уваги тут. 106 00:06:03,010 --> 00:06:04,042 Лоїс, Кіборг. 107 00:06:04,044 --> 00:06:07,177 Намагайтеся зберігати спокій! 108 00:06:07,179 --> 00:06:10,583 Я все ще чую тебе. 109 00:06:14,354 --> 00:06:16,054 Це зазвичай так? 110 00:06:16,056 --> 00:06:18,823 Так, але зазвичай з трохи менше сміху. 111 00:06:18,825 --> 00:06:20,525 Цей сміх небезпечний. 112 00:06:20,527 --> 00:06:21,825 Ми повинні допомогти цим людям 113 00:06:21,827 --> 00:06:23,426 перш ніж вони засміються себе до смерті. 114 00:06:23,428 --> 00:06:26,530 І зупиніть Джокера раніше він ставить під загрозу будь-кого іншого. 115 00:06:26,532 --> 00:06:28,032 Тоді давайте розділяй і володарюй. 116 00:06:28,034 --> 00:06:30,936 Так, у нас буде цей безлад миттєво очистили. 117 00:06:30,938 --> 00:06:33,071 До речі, де Флеш? 118 00:06:33,073 --> 00:06:35,407 Я розіслав правосуддя хвилин тому. 119 00:06:35,409 --> 00:06:36,808 Пріоритет один. 120 00:06:36,810 --> 00:06:40,147 Баррі знає як я ставлюся до запізнення. 121 00:06:47,654 --> 00:06:49,554 Давай, Баррі. Вставай. 122 00:06:51,291 --> 00:06:53,323 І один... 123 00:06:53,325 --> 00:06:55,626 І 2000. 124 00:06:55,628 --> 00:06:56,794 Гаразд, я встав. 125 00:06:56,796 --> 00:06:58,362 Час прийняття душу. 126 00:07:00,500 --> 00:07:03,660 Ого, я повинен пам'ятати, що потрібно чекати воду, щоб нагрітися, перш ніж стрибати. 127 00:07:05,438 --> 00:07:07,873 приємно 128 00:07:07,875 --> 00:07:11,245 Добре, Центральне місто, давайте почнемо цю вечірку. 129 00:07:13,046 --> 00:07:14,912 Гей, гей, гей, ти вдарив мою машину! 130 00:07:14,914 --> 00:07:17,515 - Хто про це подбає? - Я? Ти вдарив мене. 131 00:07:17,517 --> 00:07:20,320 Я подам на тебе в суд за кожну цеглину, яку ви маєте. 132 00:07:21,955 --> 00:07:23,321 Дякую, Flash! 133 00:07:23,323 --> 00:07:24,856 Цей хлопець Флеш. 134 00:07:24,858 --> 00:07:27,292 Хей, пташки. 135 00:07:27,294 --> 00:07:29,861 О, стежте за кроком. Доброго ранку, відділ 52. 136 00:07:29,863 --> 00:07:31,630 Привіт, хот-дог. 137 00:07:31,632 --> 00:07:34,799 - Школи немає. - Ні в якому разі. Немає школи? 138 00:07:34,801 --> 00:07:36,868 ой! Дякую, Flash! 139 00:07:36,870 --> 00:07:38,770 Дякую, Flash. 140 00:07:38,772 --> 00:07:40,272 - Дякую, Flash! - Дякую, Flash! 141 00:07:40,274 --> 00:07:42,340 - Дякую, Flash! - Дякую, Flash! 142 00:07:45,546 --> 00:07:47,811 ой! 143 00:07:47,813 --> 00:07:49,746 Дякую, Flash! 144 00:07:49,748 --> 00:07:51,015 П'ять хвилин з ліжка 145 00:07:51,017 --> 00:07:52,583 і дивитися взагалі добро, яке я зробив. 146 00:07:52,585 --> 00:07:54,219 Час їхати в Метрополіс 147 00:07:54,221 --> 00:07:55,352 щоб зустрітися з правосуддям... 148 00:07:55,354 --> 00:07:56,453 О, я знаю це бурчання. 149 00:07:56,455 --> 00:07:58,623 І це говорить, "Пончики, зараз!" 150 00:07:58,625 --> 00:08:00,659 А де найкращі пончики? 151 00:08:00,661 --> 00:08:01,962 Готем Сіті. 152 00:08:06,700 --> 00:08:09,400 Всі жертви безпечно евакуйовані. 153 00:08:11,537 --> 00:08:12,770 Пластикова людина, 154 00:08:12,772 --> 00:08:14,506 ти був заражений газом Джокера? 155 00:08:14,508 --> 00:08:17,710 Ні, це весь сміх. Це смішно. 156 00:08:20,246 --> 00:08:21,612 Допоможіть мені! 157 00:08:23,916 --> 00:08:25,282 Плас, будь серйозний, 158 00:08:25,284 --> 00:08:27,451 ми повинні знайти ліки для цих цивільних. 159 00:08:27,453 --> 00:08:30,922 Цікаво, чи можу я змінити молекулярна структура газу Джокера 160 00:08:30,924 --> 00:08:32,023 створити ліки. 161 00:08:32,025 --> 00:08:33,661 - як? - Почекай тут. 162 00:08:34,794 --> 00:08:36,096 Гаразд 163 00:08:40,733 --> 00:08:42,266 Гіпотеза. 164 00:08:42,268 --> 00:08:44,335 З таким розміром я міг би це зробити знайти мікроелементи 165 00:08:44,337 --> 00:08:47,537 газу Джокера все ще витає навколо області. 166 00:08:47,539 --> 00:08:49,040 Ага! 167 00:08:49,042 --> 00:08:51,109 Молекула газу Джокера. 168 00:08:51,111 --> 00:08:53,177 Немає нічого смішного про це. 169 00:08:53,179 --> 00:08:55,381 Тепер невеликий експеримент. 170 00:08:58,419 --> 00:09:01,018 - Ось він. - У мене є цей клоун. 171 00:09:01,020 --> 00:09:03,653 Ніколи не недооцінюйте Джокер, Firestorm. 172 00:09:03,655 --> 00:09:06,090 Я буду літати за ним а потім ми заберемо його... 173 00:09:06,092 --> 00:09:07,425 га? 174 00:09:07,427 --> 00:09:08,462 Сюрприз? 175 00:09:12,899 --> 00:09:14,532 Не круто, чувак. 176 00:09:14,534 --> 00:09:18,268 Бетмен ніколи дозволь мені пережити це. 177 00:09:18,270 --> 00:09:22,572 Ух-гох завжди викликають посмішку на моєму обличчі. 178 00:09:24,510 --> 00:09:26,811 Ви повинні бути швидше ніж це 179 00:09:26,813 --> 00:09:29,082 підкрастися до Джокера. 180 00:09:31,584 --> 00:09:33,786 Де Flash? 181 00:09:39,092 --> 00:09:40,825 Це спалах! 182 00:09:40,827 --> 00:09:43,130 Найкращий пончик. 183 00:09:45,131 --> 00:09:46,696 Врятував пончик. 184 00:09:46,698 --> 00:09:49,401 Але хто тебе врятує? 185 00:09:49,403 --> 00:09:50,801 Капітан Холод? 186 00:09:50,803 --> 00:09:53,805 Єдина глазур, яка мене цікавить сьогодні на цьому пончику. 187 00:09:53,807 --> 00:09:55,005 Відмовтеся зараз і ми це запишемо 188 00:09:55,007 --> 00:09:57,240 до істерики над глобальним потеплінням. 189 00:09:58,477 --> 00:10:01,948 Натомість запишемо це крейдою до глобального замерзання. 190 00:10:03,283 --> 00:10:06,216 «Глобальне заморожування»? Це навіть не має сенсу. 191 00:10:06,218 --> 00:10:09,019 Давай, Холод, маєш кращий матеріал, ніж це. 192 00:10:09,021 --> 00:10:12,225 Як щодо «Шансів на те нижче нуля?" 193 00:10:13,058 --> 00:10:15,359 Ах, годі. 194 00:10:15,361 --> 00:10:17,896 Я бачу мої каламбури залишають вас холодними. 195 00:10:17,898 --> 00:10:19,696 Холодний. 196 00:10:19,698 --> 00:10:20,898 Він повністю ваш, офіцер. 197 00:10:20,900 --> 00:10:22,899 Тепер їдемо до Метрополісу. 198 00:10:22,901 --> 00:10:24,335 Дякую, Flash! 199 00:10:24,337 --> 00:10:25,936 Гей, ти знаєш, що йде добре з тими пончиками? 200 00:10:25,938 --> 00:10:27,171 Ви коли-небудь були в цьому 201 00:10:27,173 --> 00:10:29,273 Молочні коктейлі Ламперта в Зоряному містечку? 202 00:10:29,275 --> 00:10:31,209 немає 203 00:10:35,848 --> 00:10:38,017 Готовий, прицілься... 204 00:10:38,651 --> 00:10:40,052 Вогонь! 205 00:10:44,091 --> 00:10:45,790 Ці робоклоуни швидкі. 206 00:10:47,827 --> 00:10:49,893 Коли я буваю в місті, 207 00:10:49,895 --> 00:10:53,230 Я просто люблю взяти в гарне шоу. 208 00:10:53,232 --> 00:10:55,832 Тоді ти збираєшся люблю моє виконання як 209 00:10:55,834 --> 00:10:57,534 вертоліт. 210 00:11:04,977 --> 00:11:06,545 Молодець, Плас. 211 00:11:06,547 --> 00:11:09,946 браво Чудові вистави. 212 00:11:09,948 --> 00:11:12,417 Я сміявся, я плакав. 213 00:11:12,419 --> 00:11:15,452 Мої робоклоуни померли. 214 00:11:17,558 --> 00:11:20,524 Фото для вашого найбільшого шанувальника? 215 00:11:20,526 --> 00:11:22,560 Скажіть: "Сир". 216 00:11:22,562 --> 00:11:23,597 Плас, ні! 217 00:11:27,833 --> 00:11:31,235 Це був найстаріший трюк у книзі, чи не так? 218 00:11:31,237 --> 00:11:34,140 Ви такі отримаю це пізніше. 219 00:11:35,674 --> 00:11:39,643 Я люблю, коли вони падають для класики. 220 00:11:40,847 --> 00:11:42,479 О, пластикова людина! 221 00:11:42,481 --> 00:11:45,618 Завжди розумний, але ніколи не надто швидко. 222 00:11:47,688 --> 00:11:49,222 Спалах. 223 00:11:54,494 --> 00:11:55,593 Нічого собі 224 00:11:55,595 --> 00:11:58,662 Я маю на увазі, дійсно, нічого собі. 225 00:12:00,098 --> 00:12:02,401 Бетмен буде дуже розлючений. Він ненавидить запізнення. 226 00:12:07,005 --> 00:12:09,409 Ой, сцена погоні. Я люблю сцени погоні. 227 00:12:14,481 --> 00:12:15,747 Капітан Бумеранг. 228 00:12:15,749 --> 00:12:18,014 Знаєш, ти другий капітан у синьому вбранні 229 00:12:18,016 --> 00:12:19,417 що я зіткнувся сьогодні. 230 00:12:19,419 --> 00:12:20,985 У вас, хлопці, є клуб чи що? 231 00:12:20,987 --> 00:12:24,388 Так, це Клуб "Знищимо Флеш". 232 00:12:24,390 --> 00:12:25,525 Ой-ой. 233 00:12:26,659 --> 00:12:28,558 І ще, і ще. 234 00:12:28,560 --> 00:12:29,962 І ще. 235 00:12:32,064 --> 00:12:33,632 Ха! Скучив за мною! 236 00:12:33,634 --> 00:12:35,669 - О, я? - Так, ви зробили. 237 00:12:36,336 --> 00:12:37,534 Крикі! 238 00:12:43,342 --> 00:12:46,143 Ну, це ставить бум в Бумеранг. 239 00:12:46,145 --> 00:12:47,912 га? 240 00:12:47,914 --> 00:12:49,747 Я пропустив сповіщення про несправність. 241 00:12:49,749 --> 00:12:51,349 Моя біда, була на вібрації. 242 00:12:51,351 --> 00:12:53,520 Бетмен буде дуже розлючений. 243 00:12:55,053 --> 00:12:56,689 Боже! Гарне струс. 244 00:13:02,562 --> 00:13:06,196 Увага, Метрополісська рада з туризму, 245 00:13:06,198 --> 00:13:09,233 Мені набрид ваш туризм. 246 00:13:09,235 --> 00:13:11,469 Де химерність, де розвага? 247 00:13:11,471 --> 00:13:14,271 Ну, я віддам це тобі 248 00:13:14,273 --> 00:13:17,074 з моєю Fun Cannon. 249 00:13:20,947 --> 00:13:22,245 нарешті 250 00:13:22,247 --> 00:13:24,514 мій найбільший ворог розігрує свою останню карту. 251 00:13:24,516 --> 00:13:26,884 І це залежить лише від мене щоб зупинити його. 252 00:13:26,886 --> 00:13:29,320 Це може бути наша кінцева гра. 253 00:13:29,322 --> 00:13:31,555 Останній бій за довгий... 254 00:13:31,557 --> 00:13:33,623 Вражає, його зброя заряджається так швидко. 255 00:13:33,625 --> 00:13:36,730 Він натискає на курок. немає часу Треба страйкувати зараз, іди! 256 00:13:43,502 --> 00:13:47,372 Батсі, як я за тобою скучила в Готем Сіті. 257 00:13:47,374 --> 00:13:50,807 Ви завжди граєте зі своїми супердрузями зараз. 258 00:13:50,809 --> 00:13:54,845 Тож я пройшов увесь шлях до Метрополіс, щоб приєднатися до веселощів. 259 00:13:54,847 --> 00:13:56,580 Розваги закінчилися, Джокер. 260 00:13:56,582 --> 00:13:58,516 Я зірвав твій план. 261 00:13:58,518 --> 00:14:00,518 що? ох 262 00:14:00,520 --> 00:14:04,422 Ви думали, що ваш Батаранг переміг мою Fun Cannon? 263 00:14:06,025 --> 00:14:08,460 Тоді чекай для чого ця кнопка? 264 00:14:08,462 --> 00:14:09,627 Ця кнопка? 265 00:14:09,629 --> 00:14:12,129 Вмикається кондиціонер. 266 00:14:12,131 --> 00:14:15,398 Ця кнопка стріляє з моєї Fun Cannon. 267 00:14:16,669 --> 00:14:18,069 ні! 268 00:14:18,071 --> 00:14:20,340 Надто повільно, Батсі. 269 00:14:33,119 --> 00:14:35,119 Це не виглядає добре. 270 00:14:35,121 --> 00:14:36,653 Ви маєте рацію. 271 00:14:36,655 --> 00:14:38,391 Це виглядає смішно. 272 00:14:40,393 --> 00:14:42,726 Дякую, дякую. Я буду тут весь тиждень. 273 00:14:42,728 --> 00:14:46,529 Насправді, я думаю Я залишуся тут назавжди! 274 00:14:51,837 --> 00:14:54,872 Тепер, якщо я просто додам цей атом 275 00:14:54,874 --> 00:14:56,440 до цієї молекули, 276 00:14:56,442 --> 00:14:58,645 це має зробити газ інертним. 277 00:14:59,678 --> 00:15:02,479 Еврика! Я знайшов ліки. 278 00:15:02,481 --> 00:15:05,084 Тепер синтезувати вакцину. 279 00:15:18,264 --> 00:15:20,267 Та-да! 280 00:15:21,132 --> 00:15:22,932 я сказав... 281 00:15:25,270 --> 00:15:26,472 Та-да. 282 00:15:34,612 --> 00:15:37,548 Бетклоун? 283 00:15:37,550 --> 00:15:40,619 Ну, моя робота закінчена. 284 00:15:47,726 --> 00:15:49,428 га? 285 00:15:51,898 --> 00:15:53,696 Вибачте, я запізнився. 286 00:15:53,698 --> 00:15:55,365 Він знищив Джокера! дякую! 287 00:15:57,770 --> 00:15:59,836 що? 288 00:15:59,838 --> 00:16:01,505 Дякую, дякую. 289 00:16:01,507 --> 00:16:03,240 Ви знаєте, це все за день роботи. 290 00:16:03,242 --> 00:16:05,343 ой! Що з тобою сталося? 291 00:16:05,345 --> 00:16:08,912 Ось що буває коли ти спізнюєшся! 292 00:16:08,914 --> 00:16:10,513 Я знаю, мені дуже шкода. 293 00:16:10,515 --> 00:16:12,483 Я отримав сповіщення Ліги на вібрації. 294 00:16:12,485 --> 00:16:15,052 А потім дуже насичений ранок з Капітан Холод і Капітан Бумеранг. 295 00:16:15,054 --> 00:16:16,387 Але привіт, Джокера схоплено 296 00:16:16,389 --> 00:16:18,690 і всі здаються не гірше по носінню. 297 00:16:18,692 --> 00:16:21,258 - Ну, в основному... - А Daily Planet? 298 00:16:21,260 --> 00:16:22,692 що? 299 00:16:22,694 --> 00:16:26,465 Екстремальний макіяж будівлі через три, два, один! 300 00:16:32,706 --> 00:16:33,874 Та-да! 301 00:16:35,107 --> 00:16:38,008 - Ура! — Flash — найкращий. 302 00:16:38,010 --> 00:16:40,911 Супер швидкість все виправляє. Просто як нова. 303 00:16:40,913 --> 00:16:42,412 Ти хочеш мене і тебе полагодити, Бетмене? 304 00:16:42,414 --> 00:16:44,916 Не все можна виправити зі швидкістю. 305 00:16:44,918 --> 00:16:47,450 Флеш, який Бетмен намагається сказати, 306 00:16:47,452 --> 00:16:49,186 це те, що ми з тобою друзі. 307 00:16:49,188 --> 00:16:50,687 Це не те, що я сказав. 308 00:16:50,689 --> 00:16:54,157 І ми хочемо, щоб ви були найкращий герой, яким ти можеш бути. 309 00:16:54,159 --> 00:16:56,226 Іноді це означає уповільнення. 310 00:16:56,228 --> 00:16:58,295 Бути в курсі вашого оточення. 311 00:16:58,297 --> 00:17:01,201 І завжди мати план. 312 00:17:02,168 --> 00:17:04,368 - Спалах? - Повільніше. 313 00:17:04,370 --> 00:17:06,404 Оточення та план, зрозумів. 314 00:17:06,406 --> 00:17:08,171 - Проактивний хештег. - Flash? 315 00:17:08,173 --> 00:17:10,308 Оновлення мого Гаряча лінія Героя, Герограма. 316 00:17:10,310 --> 00:17:12,376 I-Hero, Herotopia та MyHero 317 00:17:12,378 --> 00:17:14,978 з моїм видаленням Джокера. 318 00:17:14,980 --> 00:17:17,414 О, дякую, Ліго справедливості. 319 00:17:17,416 --> 00:17:19,984 Ми не знаємо що б ми без тебе робили. 320 00:17:19,986 --> 00:17:22,619 - Ну... - Ну, мер, поки я найшвидша людина, 321 00:17:22,621 --> 00:17:24,222 ти ніколи не будеш треба хвилюватися про це. 322 00:17:24,224 --> 00:17:27,992 Але ти ні найшвидша людина з живих. 323 00:17:27,994 --> 00:17:29,326 Ви шахрай, 324 00:17:29,328 --> 00:17:30,961 як і решта Ліги Справедливості. 325 00:17:30,963 --> 00:17:34,935 Щось, що побачить світ досить скоро. 326 00:17:38,137 --> 00:17:40,436 - Хто це був? - Немає поняття. 327 00:17:40,438 --> 00:17:42,439 Але я дізнаюся. 328 00:17:42,441 --> 00:17:43,676 Флеш, чекай. 329 00:17:50,315 --> 00:17:52,552 га? Цей хлопець дуже швидкий. 330 00:17:55,054 --> 00:17:57,053 Ти в залізних чоботях? 331 00:17:57,055 --> 00:17:58,356 Я знав, що ти будеш повільним, 332 00:17:58,358 --> 00:18:00,694 але я не знав ти був би таким повільним. 333 00:18:01,560 --> 00:18:03,961 Ні в якому разі ти мене не переможеш. 334 00:18:14,439 --> 00:18:16,709 ой! Це нове. 335 00:18:23,815 --> 00:18:25,215 Вау! 336 00:18:25,217 --> 00:18:26,516 Де я? 337 00:18:26,518 --> 00:18:29,153 не хвилюйся, ти побачиш це знову. 338 00:18:29,155 --> 00:18:30,457 скоро. 339 00:18:38,197 --> 00:18:40,500 Дежавю. Бах. 340 00:18:42,802 --> 00:18:44,303 Можна подумати, що я вже навчуся. 341 00:18:46,038 --> 00:18:47,039 приємно 342 00:18:48,140 --> 00:18:50,607 О, так. Час іти! 343 00:18:50,609 --> 00:18:53,880 - Гей, ти вдарив мою машину! - що? Це не моя вина, подивіться на мою машину. 344 00:18:55,148 --> 00:18:56,647 Хлопці, ми це зробили вчора, 345 00:18:56,649 --> 00:18:58,948 ти справді маєш спостерігати куди ти йдеш. 346 00:18:58,950 --> 00:19:00,517 Дякую, Flash. 347 00:19:00,519 --> 00:19:03,389 - Школи немає. - Ні в якому разі. Немає школи? 348 00:19:04,590 --> 00:19:06,189 Два удари поспіль? 349 00:19:06,191 --> 00:19:08,425 Слухай, ось картка для а шиномонтаж я знаю в іншому кінці міста. 350 00:19:08,427 --> 00:19:11,294 Вони дадуть вам чудову пропозицію нові шини, якщо ви згадуєте моє ім'я. 351 00:19:11,296 --> 00:19:13,030 - До зустрічі. - Е-е... 352 00:19:13,032 --> 00:19:14,432 Дякую, Флеш? 353 00:19:14,434 --> 00:19:16,032 Дякую, Flash. 354 00:19:19,304 --> 00:19:20,870 ой! 355 00:19:20,872 --> 00:19:23,006 Ха! Знаєш, мені подобається цей навіть краще, ніж той 356 00:19:23,008 --> 00:19:24,044 ми поставили вчора. 357 00:19:24,877 --> 00:19:25,912 Дякую, Flash! 358 00:19:27,080 --> 00:19:28,512 Потрійне дежавю. 359 00:19:28,514 --> 00:19:29,813 Ой, голодний. 360 00:19:29,815 --> 00:19:31,514 Ви знаєте, що було б мій животик почувається краще? 361 00:19:31,516 --> 00:19:33,516 Ще один раунд пончиків у Fox's 362 00:19:33,518 --> 00:19:34,984 і цього разу не буду про що турбуватися 363 00:19:34,986 --> 00:19:37,821 Капітан Холод перериваючи мій час їжі. 364 00:19:37,823 --> 00:19:39,223 - Це Флеш. - Ой! 365 00:19:39,926 --> 00:19:41,593 Найкращий пончик... 366 00:19:42,928 --> 00:19:44,227 тьфу Серйозно? 367 00:19:44,229 --> 00:19:45,862 Немає способу це відбувається знову. 368 00:19:45,864 --> 00:19:48,764 Напишіть це крейдою до глобального замерзання! 369 00:19:48,766 --> 00:19:51,167 — Ну, тепер ти просто повторюєшся. - Ні, ні! 370 00:19:51,169 --> 00:19:54,071 Так, ти сказав те саме справа для мене вчора. 371 00:19:54,073 --> 00:19:55,473 вчора? 372 00:19:55,475 --> 00:19:57,608 Вчора був вдома, плануючи це пограбування. 373 00:19:57,610 --> 00:20:02,349 Схоже, ви можете страждати від якогось заморожування мозку. 374 00:20:03,082 --> 00:20:04,381 я... 375 00:20:04,383 --> 00:20:05,616 Я навіть не маю повернення для цього, 376 00:20:05,618 --> 00:20:07,551 це просто надто дивно. 377 00:20:07,553 --> 00:20:09,485 Гаразд, ще раз, як це. 378 00:20:09,487 --> 00:20:10,955 Поставте це там, ти йди сюди. 379 00:20:10,957 --> 00:20:12,825 І я відходжу з дороги. 380 00:20:15,494 --> 00:20:16,961 Він повністю ваш, офіцери. 381 00:20:16,963 --> 00:20:19,128 Цього разу спробуй утримати його у в'язниці, чи не так? 382 00:20:19,130 --> 00:20:21,764 Гей, Флеш, знаєш що добре поєднується з цими пончиками? 383 00:20:21,766 --> 00:20:23,367 Молочні коктейлі Ламперта в Зоряному містечку? 384 00:20:23,369 --> 00:20:25,371 О, ти був там? 385 00:20:26,572 --> 00:20:28,105 Так, впевнений. 386 00:20:32,378 --> 00:20:34,211 Це та сама машина. 387 00:20:34,213 --> 00:20:36,546 Щось серйозно дивне відбувається. 388 00:20:36,548 --> 00:20:39,149 Я повинен отримати до Метрополіс. 389 00:20:42,088 --> 00:20:43,123 Тримай це для мене. 390 00:20:44,756 --> 00:20:45,792 га? 391 00:20:52,630 --> 00:20:54,098 Дякую, Flash. 392 00:20:54,100 --> 00:20:55,565 Що за день. 393 00:20:55,567 --> 00:20:59,169 Веселощі закінчилися, Я зірвав твій план. 394 00:20:59,171 --> 00:21:00,737 що? 395 00:21:00,739 --> 00:21:05,274 О, ви думали, що ваш Batarang переміг мою Fun Cannon? 396 00:21:06,678 --> 00:21:09,446 Почекай, а що там ця кнопка для? 397 00:21:09,448 --> 00:21:10,747 Ця кнопка? 398 00:21:10,749 --> 00:21:12,949 Вмикається кондиціонер. 399 00:21:12,951 --> 00:21:16,887 Ця кнопка стріляє з моєї Fun Cannon. 400 00:21:18,690 --> 00:21:20,959 - Га? - Шукаєте це? 401 00:21:25,698 --> 00:21:27,900 Ой, це виглядало боляче. 402 00:21:30,969 --> 00:21:32,837 Ви запізнилися. 403 00:21:32,839 --> 00:21:35,642 Я сподівався на, «Дякую, Flash». 404 00:21:37,377 --> 00:21:39,377 Відпустка закінчилася. 405 00:21:39,379 --> 00:21:42,146 А я навіть не засмагла. 406 00:21:44,216 --> 00:21:46,817 Ой, хлопці, я мав найдивніший день. 407 00:21:46,819 --> 00:21:48,852 Це як усе, що я робив вчорашній день повторюється. 408 00:21:48,854 --> 00:21:50,888 Крім зараз, тому що коли я прийшов сюди вчора, 409 00:21:50,890 --> 00:21:52,590 Daily Planet був захоплений Джокером 410 00:21:52,592 --> 00:21:54,058 і Бетмен був одягнений як клоун. 411 00:21:54,060 --> 00:21:55,392 Дуже малоймовірно. 412 00:21:55,394 --> 00:21:56,894 Флеш, твоє запізнення сьогодні 413 00:21:56,896 --> 00:21:59,329 поставили під загрозу це місто і Ліги. Вам потрібно... 414 00:21:59,331 --> 00:22:01,598 Повільніше, будьте в курсі мого оточення та мати план. 415 00:22:01,600 --> 00:22:04,135 Точно... Хвилинку. Чи я... 416 00:22:04,137 --> 00:22:06,469 Враховуючи промову раніше? Так, вчора. 417 00:22:06,471 --> 00:22:09,541 - Що таке відчуття... - Дежавю? 418 00:22:11,276 --> 00:22:13,144 Ви! Ви зробили це! 419 00:22:13,146 --> 00:22:16,379 Я не впевнений, що ти зробив, але я знаю, що це твоя вина. 420 00:22:18,917 --> 00:22:20,884 - Хто це був? - Немає поняття. 421 00:22:20,886 --> 00:22:23,955 - Але я з'ясую. — Флеш, зачекай! 422 00:22:31,897 --> 00:22:33,563 Все ще недостатньо швидко. 423 00:22:33,565 --> 00:22:35,499 Ви ні утікаючи цього разу. 424 00:22:35,501 --> 00:22:37,099 Ви не можете мене зловити. 425 00:22:37,101 --> 00:22:39,772 Можливо, у вас буде краща удача вчора. 426 00:22:46,445 --> 00:22:47,511 О, чоловіче. 427 00:22:47,513 --> 00:22:49,115 Моє дежавю - це дежавю. 428 00:23:03,028 --> 00:23:04,029 Дякую, Flash! 429 00:23:05,296 --> 00:23:06,298 Дякую, Flash. 430 00:23:07,666 --> 00:23:09,367 Дякую, Flash. 431 00:23:09,369 --> 00:23:10,602 Що за день. 432 00:23:12,871 --> 00:23:14,571 Це сповіщення про несправності! 433 00:23:14,573 --> 00:23:16,840 Давайте подивимось кому сьогодні потрібна наша допомога. 434 00:23:16,842 --> 00:23:19,176 Це Лоїс Лейн з Надзвичайними новинами. 435 00:23:19,178 --> 00:23:21,911 Принц-клоун Готем Сіті злочину, Джокер, 436 00:23:21,913 --> 00:23:23,880 захопив наше улюблене місто, 437 00:23:23,882 --> 00:23:26,050 – але він раптом зник. - Га? 438 00:23:26,052 --> 00:23:29,320 Чи завжди попереджає про вашу проблему це не турбує? 439 00:23:29,322 --> 00:23:30,620 Хлопці! 440 00:23:30,622 --> 00:23:32,054 Подивіться, я зупинив Джокера, але слухай. 441 00:23:32,056 --> 00:23:33,357 У мене є навіть більша проблема. 442 00:23:33,359 --> 00:23:36,694 Великий Скотт, ти правий. Твої штани! 443 00:23:36,696 --> 00:23:38,128 - Вони пішли. - Га? 444 00:23:38,130 --> 00:23:40,696 Схоже у тебе закінчилися штани. 445 00:23:43,569 --> 00:23:45,735 Так само Flash насправді в Лізі, 446 00:23:45,737 --> 00:23:48,571 або просто, як, почесний член? 447 00:23:48,573 --> 00:23:51,574 Ну, це пояснює проект. 448 00:23:51,576 --> 00:23:53,244 Слухай, я був поспішаючи і... 449 00:23:53,246 --> 00:23:55,978 Вони ніколи вірю тобі, Flash. 450 00:23:55,980 --> 00:23:58,850 Це буде наш маленький секрет. 451 00:23:59,718 --> 00:24:01,819 - Хто це? - Повертайся сюди! 452 00:24:01,821 --> 00:24:03,454 Флеш, чекай. 453 00:24:10,394 --> 00:24:11,761 Все ще недостатньо швидко. 454 00:24:11,763 --> 00:24:13,332 Наступного разу постарайтеся більше. 455 00:24:15,767 --> 00:24:18,968 Ось і все! Це востаннє. 456 00:24:52,537 --> 00:24:53,739 Флеш, чекай. 457 00:24:54,474 --> 00:24:55,675 Флеш, чекай. 458 00:24:56,742 --> 00:24:58,241 Флеш, чекай. 459 00:24:58,243 --> 00:24:59,245 Бетмен. 460 00:25:02,915 --> 00:25:05,049 Хіба ти не найкращий помічник? 461 00:25:05,051 --> 00:25:07,551 Так, ви є. Так, ви є. 462 00:25:07,553 --> 00:25:09,686 Ой, я хочу розтерти живіт кажана. 463 00:25:09,688 --> 00:25:11,687 Бетмен, я просто... не переживай 464 00:25:11,689 --> 00:25:15,324 Я піклувався про капітана Холодного, Капітан Бумеранг і Джокер. 465 00:25:15,326 --> 00:25:16,961 дякую? 466 00:25:16,963 --> 00:25:18,794 А в мене всього кілька хвилин перш ніж все почнеться спочатку. 467 00:25:18,796 --> 00:25:20,597 Перед чим починає все спочатку? 468 00:25:20,599 --> 00:25:24,201 Посилання на події, які ще мають відбутися? Схвильований емоційний стан? 469 00:25:24,203 --> 00:25:25,168 Часова петля. 470 00:25:25,170 --> 00:25:27,705 - Так, це все. - Неможливо. 471 00:25:27,707 --> 00:25:29,473 Це не так наша перша плутанина з часом. 472 00:25:29,475 --> 00:25:31,440 Буває багато в бізнесі супергероїв. 473 00:25:31,442 --> 00:25:33,711 Я продовжую жити одним і тим же днем знову і знову. 474 00:25:33,713 --> 00:25:35,344 Я відчуваю, як Я зайшов у глухий кут. 475 00:25:35,346 --> 00:25:36,914 Цікавий факт. 476 00:25:36,916 --> 00:25:39,849 На субатомному рівні тупики це взагалі не тупики. 477 00:25:39,851 --> 00:25:42,418 Завжди є місце між молекулами 478 00:25:42,420 --> 00:25:45,057 які дозволяють атомам пересуватися між ними і... 479 00:25:46,425 --> 00:25:48,024 А вам байдуже. 480 00:25:48,026 --> 00:25:50,494 Отже, Бетмен, що мені робити? 481 00:25:50,496 --> 00:25:54,598 Хм, теоретично це можливо вирватися з часової петлі. 482 00:25:54,600 --> 00:25:57,333 Але, чесно кажучи, я не думаю ти досить швидкий. 483 00:25:57,335 --> 00:25:58,667 Недостатньо швидко? 484 00:25:58,669 --> 00:26:01,171 Я думав, що ти будеш маю відповідь, Бетмен. 485 00:26:01,173 --> 00:26:02,174 я помилився 486 00:26:03,809 --> 00:26:06,909 Гарний реверс психологія, Бетмен. 487 00:26:06,911 --> 00:26:08,911 Ось тільки що йому потрібно було почути. 488 00:26:08,913 --> 00:26:10,446 Тепер куди він йде? 489 00:26:10,448 --> 00:26:12,851 Не де. Коли. 490 00:26:15,387 --> 00:26:17,521 Ви все ще не можете здається, ловить мене. 491 00:26:31,736 --> 00:26:33,102 Чому не летить, тату? 492 00:26:33,104 --> 00:26:34,870 Треба, щоб був вітер. 493 00:26:34,872 --> 00:26:36,473 - Ого! - Синку! 494 00:26:36,475 --> 00:26:40,042 Це дивно! 495 00:26:43,582 --> 00:26:46,084 Тільки трохи швидше, Flash. 496 00:26:46,985 --> 00:26:49,552 Не сьогодні чи знову чи... 497 00:26:49,554 --> 00:26:50,957 Що завгодно! 498 00:26:57,897 --> 00:27:01,400 Все є йде ідеально за планом. 499 00:27:06,605 --> 00:27:09,072 ой 500 00:27:09,074 --> 00:27:11,375 Ну принаймні Я знову не в ліжку. 501 00:27:11,377 --> 00:27:13,044 Але де я? 502 00:27:14,446 --> 00:27:16,178 Ми ненавидимо тебе, Флеш. 503 00:27:16,180 --> 00:27:18,482 Ти жахлива. Ти жахлива. 504 00:27:18,484 --> 00:27:20,884 бу! 505 00:27:20,886 --> 00:27:23,453 Який феноменальний розчарування. 506 00:27:23,455 --> 00:27:25,021 Що це було? 507 00:27:25,023 --> 00:27:27,490 Усі люблять Flash. 508 00:27:27,492 --> 00:27:29,295 Принаймні раніше. 509 00:27:31,496 --> 00:27:33,865 Гаразд, це божевілля, мені потрібно щоб повернутися до Ліги. 510 00:27:35,501 --> 00:27:36,666 Це дивно. 511 00:27:36,668 --> 00:27:38,534 Давайте спробуємо ще раз. 512 00:27:38,536 --> 00:27:40,736 Мої повноваження. 513 00:27:40,738 --> 00:27:41,972 Вони пішли. 514 00:27:41,974 --> 00:27:44,010 Мені треба в зал! 515 00:27:46,911 --> 00:27:48,177 О, чоловіче. 516 00:27:48,179 --> 00:27:51,883 Я бачу чому люди ненавидять бігати. 517 00:27:53,886 --> 00:27:56,022 Можливо, Cyborg зможе виправити мій... 518 00:27:56,955 --> 00:27:59,025 - Хм. - Хммм. 519 00:28:01,360 --> 00:28:03,959 Ей, хлопці, чому злі обличчя? 520 00:28:03,961 --> 00:28:05,529 Ти накрохмалив мою накидку. 521 00:28:05,531 --> 00:28:08,965 Ви змінили мій шампунь вогнегасним кремом! 522 00:28:08,967 --> 00:28:11,001 Ти намалював мій невидимий струмінь. 523 00:28:11,003 --> 00:28:12,101 Тепер це просто... 524 00:28:12,103 --> 00:28:14,003 Просто видно! 525 00:28:14,005 --> 00:28:16,372 Ти замінив мені руку збивачкою для яєць. 526 00:28:16,374 --> 00:28:18,108 Звичайно, яйця чудові, але все ж. 527 00:28:18,110 --> 00:28:19,709 І ви вирішили було б весело 528 00:28:19,711 --> 00:28:22,478 щоб переплутати пакети на моєму службовому поясі. 529 00:28:22,480 --> 00:28:23,612 що? 530 00:28:23,614 --> 00:28:25,180 Ні, ні, я не робив будь-яка з цих речей, 531 00:28:25,182 --> 00:28:26,782 ти не розумієш. 532 00:28:26,784 --> 00:28:29,119 Був такий розмитий хлопець і ми почали бігти і... 533 00:28:29,121 --> 00:28:30,821 Ми не хочемо цього чути, Флеш. 534 00:28:30,823 --> 00:28:33,223 Ви набрали принаймні 52 розіграші про Лігу справедливості 535 00:28:33,225 --> 00:28:35,591 за п'ять днів з тих пір Я приєднався. 536 00:28:35,593 --> 00:28:36,693 П'ять днів? 537 00:28:36,695 --> 00:28:38,329 Ви щойно приєдналися сьогодні вранці. 538 00:28:38,331 --> 00:28:40,030 Я геть звідси. 539 00:28:40,032 --> 00:28:41,398 Атом правий. 540 00:28:41,400 --> 00:28:44,767 Флеш, твої пустощі вимагають покарання. 541 00:28:44,769 --> 00:28:46,469 Ви звільнені. 542 00:28:46,471 --> 00:28:48,273 Е... Е... 543 00:29:07,525 --> 00:29:08,625 ох 544 00:29:08,627 --> 00:29:10,463 Немає влади, немає Ліги. 545 00:29:11,095 --> 00:29:12,696 Що мені тепер робити? 546 00:29:12,698 --> 00:29:14,633 Я сподіваюся, зникнуть у невідомість. 547 00:29:15,766 --> 00:29:18,134 Гей, це мій костюм. 548 00:29:18,136 --> 00:29:20,172 Чи це? Я не помітив. 549 00:29:22,873 --> 00:29:23,939 Ви! 550 00:29:23,941 --> 00:29:25,809 Витівки, петля часу. 551 00:29:25,811 --> 00:29:27,042 Це все був ти. 552 00:29:27,044 --> 00:29:28,978 Ви заплуталися з не тим героєм, 553 00:29:28,980 --> 00:29:32,448 жовтий розмиття хлопець. 554 00:29:32,450 --> 00:29:35,851 У-у-у. Не звинувачуйте мене за часова петля, Баррі. 555 00:29:35,853 --> 00:29:39,455 Ти був тим дурнем, якому треба було довести ти був найшвидшою людиною в світі. 556 00:29:39,457 --> 00:29:42,859 Але ви не знали про це Speed Force, чи не так? 557 00:29:42,861 --> 00:29:46,163 Сила, яка проходить наскрізь весь простір і час. 558 00:29:46,165 --> 00:29:48,130 Щоразу, коли ти переслідував мене на спідвей, 559 00:29:48,132 --> 00:29:52,135 Я повернув тебе назад у часі переживати той самий день знову і знову. 560 00:29:52,137 --> 00:29:54,003 І поки ви були застрягли у вашій часовій петлі, 561 00:29:54,005 --> 00:29:55,671 Я налаштував усіх проти тебе, 562 00:29:55,673 --> 00:29:58,576 а потім обманув вас відмежування вашої сили Speed Force. 563 00:30:01,413 --> 00:30:03,847 Але чому? Що зробив Я коли-небудь робив тобі? 564 00:30:03,849 --> 00:30:05,051 Що ти... 565 00:30:06,184 --> 00:30:08,252 Що ти не зробив? 566 00:30:08,254 --> 00:30:10,986 Флеш, згідно до майбутніх історичних книг, 567 00:30:10,988 --> 00:30:12,754 улюблений герой світу. 568 00:30:12,756 --> 00:30:14,890 Так смішно, так ідеально. 569 00:30:14,892 --> 00:30:16,994 Так швидко! 570 00:30:16,996 --> 00:30:18,895 Але я швидше. 571 00:30:18,897 --> 00:30:23,867 Але моєї величі ніхто не визнає поки я живу в твоїй тіні. 572 00:30:23,869 --> 00:30:25,569 Ось чому я, 573 00:30:25,571 --> 00:30:27,270 зворотний спалах, 574 00:30:27,272 --> 00:30:31,774 здійснили подорож у часі погубити тебе. 575 00:30:31,776 --> 00:30:34,177 Отже, ти з майбутнього 576 00:30:34,179 --> 00:30:36,346 а ти дзвониш собі Reverse-Flash? 577 00:30:36,348 --> 00:30:37,848 тьфу справді? Я маю на увазі... 578 00:30:37,850 --> 00:30:39,983 - Ти біжиш задом наперед чи що? - ні. 579 00:30:39,985 --> 00:30:42,119 - Ти дуже повільний? - ні. 580 00:30:42,121 --> 00:30:43,820 Я навпаки тебе. 581 00:30:43,822 --> 00:30:45,455 Ти хороший, а я поганий. 582 00:30:45,457 --> 00:30:47,657 Тоді б вас не покликали Злий Флеш 583 00:30:47,659 --> 00:30:48,824 або Bad Flash? 584 00:30:48,826 --> 00:30:51,561 Я просто Reverse-Flash, гаразд? 585 00:30:51,563 --> 00:30:52,564 Гаразд 586 00:30:53,264 --> 00:30:56,131 Досить цього. 587 00:30:58,536 --> 00:31:01,838 Будь ласка, Баррі. Ви знаєте, як воно буває. 588 00:31:01,840 --> 00:31:03,106 Я, швидко, 589 00:31:03,108 --> 00:31:05,375 ти, повільно. 590 00:31:05,377 --> 00:31:07,176 Тепер, коли вас побили, 591 00:31:07,178 --> 00:31:08,779 настав час для світ знати 592 00:31:08,781 --> 00:31:12,648 хто справді найбільший спідстер усіх часів. 593 00:31:12,650 --> 00:31:15,651 Мої друзі по юстиції Ліга зупинить вас. 594 00:31:15,653 --> 00:31:17,119 Ваші друзі? 595 00:31:17,121 --> 00:31:19,689 Ви маєте на увазі людей, які просто вигнав тебе з їхнього клубу? 596 00:31:19,691 --> 00:31:22,492 Ну я тобі скажу що, Баррі. 597 00:31:22,494 --> 00:31:26,228 Оскільки ти дбаєш для них так багато 598 00:31:26,230 --> 00:31:29,898 Я збираюся подбайте про них далі. 599 00:31:40,678 --> 00:31:42,744 Схоже на Flash казав правду. 600 00:31:42,746 --> 00:31:45,247 Цей символ Reverse-Flash тримав його в часовій петлі 601 00:31:45,249 --> 00:31:47,183 поки він зруйнував його репутація. 602 00:31:47,185 --> 00:31:49,121 Той гнилий пройдисвіт. 603 00:31:51,791 --> 00:31:53,023 ой 604 00:31:53,025 --> 00:31:54,824 - Я зламав їх. - Не хвилюйся, Флеш. 605 00:31:54,826 --> 00:31:57,526 Як тільки збільшу, повідомимо Ліга справедливості разом 606 00:31:57,528 --> 00:31:59,929 і припини це швидкий лиходій. Хм? 607 00:31:59,931 --> 00:32:02,499 О, це не добре. Це зовсім не добре. 608 00:32:02,501 --> 00:32:06,570 У мого скорочувального пояса білого карлика, мабуть, замкнулося коли ці кайдани приголомшили Флеша, 609 00:32:06,572 --> 00:32:09,238 разом із моїм системи зв'язку. 610 00:32:09,240 --> 00:32:10,940 Flash! ти мене чуєш 611 00:32:10,942 --> 00:32:13,676 - Спалах! Флеш, сюди, Флеш. - Чудово. 612 00:32:13,678 --> 00:32:15,811 Що мені тепер робити? Я безсилий. 613 00:32:15,813 --> 00:32:18,715 Друзі мої, якщо можна їх назвати це вигнало мене з Ліги. 614 00:32:18,717 --> 00:32:21,851 О, цього не може бути відбувається зі мною. 615 00:32:21,853 --> 00:32:23,218 Ви думаєте, що у вас проблеми? 616 00:32:23,220 --> 00:32:25,088 Я занадто маленький бути побаченим або почутим. 617 00:32:25,090 --> 00:32:27,690 Принаймні можна забрати телефон і поговорити з деякими... 618 00:32:27,692 --> 00:32:28,827 Зачекайте секундочку. 619 00:32:32,697 --> 00:32:35,064 Я не можу дати Flash повернути свої повноваження. 620 00:32:35,066 --> 00:32:36,899 Але я знаю когось, хто може. 621 00:32:36,901 --> 00:32:40,270 І єдине, що стоїть між мною та допомогою Flash... 622 00:32:40,272 --> 00:32:42,237 Є фруктовий салат. 623 00:32:42,239 --> 00:32:43,476 Наскільки важко це може бути? 624 00:32:44,876 --> 00:32:47,480 ой! 625 00:32:53,953 --> 00:32:56,355 так! 626 00:33:04,795 --> 00:33:05,797 Ха! 627 00:33:06,665 --> 00:33:09,131 га? ох 628 00:33:14,738 --> 00:33:16,673 це дивно, зазвичай, коли я набираю номер, 629 00:33:16,675 --> 00:33:18,140 моя задниця насправді біля телефону. 630 00:33:18,142 --> 00:33:20,278 Ой-ой. 631 00:33:26,083 --> 00:33:30,253 Ласкаво просимо до Чарівна лінія довіри доктора Фейта. 632 00:33:30,255 --> 00:33:33,924 Чи відчуваєш ти себе світом обернувся проти вас? 633 00:33:33,926 --> 00:33:35,692 Так, так, я знаю. 634 00:33:35,694 --> 00:33:39,295 Ти відчуваєш, що програв це бадьорість у вашому кроці? 635 00:33:39,297 --> 00:33:41,898 Ой вау так, Я втратив увесь свій бадьорість. 636 00:33:41,900 --> 00:33:45,068 Ви відчуваєте, що хтось намагається зайняти своє місце в житті? 637 00:33:45,070 --> 00:33:49,105 Може, вигнати вас із клубу? Або Ліга? 638 00:33:49,107 --> 00:33:52,675 Я не знаю, хто цей хлопець, але він хороший. 639 00:33:52,677 --> 00:33:54,811 Ну, якщо щось із цього стосується вас, 640 00:33:54,813 --> 00:33:58,414 постарайся і натисніть один зараз. 641 00:33:58,416 --> 00:34:01,684 Ну, Баррі, будемо сподіватися, що це допоможе. 642 00:34:03,721 --> 00:34:04,955 га? 643 00:34:04,957 --> 00:34:07,090 Чекай, чекай, чекай! 644 00:34:07,092 --> 00:34:09,326 Я йду з тобою. 645 00:34:09,328 --> 00:34:12,963 Здається, я йду доводиться робити це важким шляхом. 646 00:34:12,965 --> 00:34:14,863 Мені просто доведеться доїхати до Метрополіса 647 00:34:14,865 --> 00:34:16,666 і розкажи Лізі Справедливості все, що сталося. 648 00:34:16,668 --> 00:34:18,468 Це не повинно бути так важко. 649 00:34:18,470 --> 00:34:21,774 Я просто прослизну під Флеш вхідні двері, сісти в автобус і... 650 00:34:22,640 --> 00:34:23,642 О, ні. 651 00:34:29,948 --> 00:34:31,481 Тепер, коли Flash зник, 652 00:34:31,483 --> 00:34:33,950 нам знадобиться хтось інший протоколювати. 653 00:34:33,952 --> 00:34:36,555 О! я! я! я! 654 00:34:38,023 --> 00:34:39,490 - Кіборг? - так. 655 00:34:44,563 --> 00:34:47,296 Схоже на біду з’являється по всій карті. 656 00:34:47,298 --> 00:34:50,300 Гаразд, команда, розділіться і давайте займатися справами. 657 00:34:50,302 --> 00:34:51,934 Кіборг, прочитай це мені. 658 00:34:51,936 --> 00:34:54,803 «Добре, команда, розділяйтеся і давайте займатися справами. 659 00:34:54,805 --> 00:34:56,571 «Кіборг, прочитай це назад до мене". 660 00:34:56,573 --> 00:34:58,707 Добре, рухаємось. 661 00:34:58,709 --> 00:35:00,242 «Хороша робота. 662 00:35:00,244 --> 00:35:02,714 «Давайте М-О-В-Е». 663 00:35:06,651 --> 00:35:10,053 Надто довго люди наїдалися самі в салат-барі. 664 00:35:10,055 --> 00:35:14,256 Тепер прийшов час для рослин їсти в людському барі. 665 00:35:16,294 --> 00:35:18,028 Стоп. 666 00:35:18,030 --> 00:35:21,463 Я мер, Я наказую вам зупинитися. 667 00:35:25,537 --> 00:35:28,637 Вибач, Отруйний Плющ. 668 00:35:28,639 --> 00:35:29,905 Я почув, як хтось кричить. 669 00:35:29,907 --> 00:35:31,740 І ти знаєш, «Я кричу, ти кричиш, 670 00:35:31,742 --> 00:35:33,544 "Ми всі кричимо про морозиво". 671 00:35:34,278 --> 00:35:35,481 Візьми його. 672 00:35:41,619 --> 00:35:44,153 О, чоловіче. 673 00:35:44,155 --> 00:35:46,891 – Рослини треба бачити, а не чути. - Га? 674 00:35:49,695 --> 00:35:52,428 "Вімблі для мера"? 675 00:35:52,430 --> 00:35:54,696 Мерський поплавок! О! 676 00:35:54,698 --> 00:35:57,733 - Дякую, пане... - Реверс-Флеш - це моє ім'я 677 00:35:57,735 --> 00:36:00,535 і допомагати людям це моя гра. 678 00:36:00,537 --> 00:36:02,472 Тепер я мушу піти. 679 00:36:02,474 --> 00:36:06,276 Є й інші громадяни які потребують моєї допомоги. 680 00:36:09,213 --> 00:36:11,180 Сигнальний годинник. Сигнальний годинник. 681 00:36:11,182 --> 00:36:12,948 Давай, Супермен. 682 00:36:12,950 --> 00:36:17,519 Це навчить Олсена цього не робити сфотографуй мою погану сторону. 683 00:36:17,521 --> 00:36:18,954 Вибачте, містере Крок. 684 00:36:18,956 --> 00:36:22,057 Просто з тобою кожна сторона є поганою. 685 00:36:22,059 --> 00:36:23,325 Вбивчий крок! 686 00:36:23,327 --> 00:36:26,129 Відпусти другу Супермена, Джиммі Олсен. 687 00:36:26,131 --> 00:36:27,399 Ніколи! 688 00:36:30,468 --> 00:36:32,804 Я маю це, Плас. 689 00:36:34,606 --> 00:36:36,874 Я теж вмію рубати колоди, Супес, перевірте це. 690 00:36:46,751 --> 00:36:47,820 Плас! 691 00:36:51,189 --> 00:36:53,559 Ой-ой. 692 00:36:54,626 --> 00:36:57,660 Як ти це зробив? 693 00:36:57,662 --> 00:37:01,363 Дитяча гра для Reverse-Flash. 694 00:37:01,365 --> 00:37:04,702 Скажи, я не думаю, що ти маєш сигнальний годинник, чи не так? 695 00:37:06,371 --> 00:37:07,671 Дезстроук! 696 00:37:07,673 --> 00:37:09,875 Він краде наша партія золота! 697 00:37:12,077 --> 00:37:14,309 Золото - це чудово інвестиція у ваше майбутнє. 698 00:37:14,311 --> 00:37:18,280 Але єдине майбутнє ти за ґратами. 699 00:37:34,865 --> 00:37:37,200 Все за один робочий день для... 700 00:37:37,202 --> 00:37:39,505 Reverse-Flash. 701 00:37:41,305 --> 00:37:43,138 Reverse-Flash найкращий! 702 00:37:43,140 --> 00:37:44,874 Reverse-Flash, ти зробив це. 703 00:37:44,876 --> 00:37:46,142 Проблеми на морі? 704 00:37:46,144 --> 00:37:48,343 Аквамен входить. 705 00:37:48,345 --> 00:37:50,412 Про це подбав Reverse-Flash. 706 00:37:50,414 --> 00:37:52,182 Аквамен вийшов. 707 00:37:54,285 --> 00:37:55,617 Мені ніяково. 708 00:37:55,619 --> 00:37:57,188 Але я також трохи вражений. 709 00:38:03,093 --> 00:38:05,729 Гаразд, Пінгвіне, кинь зброю. 710 00:38:05,731 --> 00:38:08,097 так Я кину зброю, добре 711 00:38:08,099 --> 00:38:10,435 На вас! 712 00:38:15,173 --> 00:38:18,110 Не раніше Я зрозумів вас. 713 00:38:22,447 --> 00:38:23,782 Ой-ой. 714 00:38:27,452 --> 00:38:29,718 Бетмен просто запустив ракету. 715 00:38:29,720 --> 00:38:31,187 Ми приречені! 716 00:38:31,189 --> 00:38:34,693 не переживай Reverse-Flash подбає про це. 717 00:38:38,095 --> 00:38:39,097 що? 718 00:38:52,276 --> 00:38:53,542 Ура! 719 00:38:53,544 --> 00:38:55,211 Він побудував абсолютно безпечний дитячий майданчик 720 00:38:55,213 --> 00:38:59,149 - з вибухонебезпечних частин ракети. - Дивовижно. 721 00:38:59,151 --> 00:39:01,483 Надано... 722 00:39:01,485 --> 00:39:03,688 Reverse-Flash. 723 00:39:06,291 --> 00:39:09,559 так Давайте почуємо це для Reverse-Flash. 724 00:39:09,561 --> 00:39:12,128 Реверс-Флеш, га? 725 00:39:12,130 --> 00:39:13,164 Хм. 726 00:39:17,702 --> 00:39:18,934 Це було дивно. 727 00:39:18,936 --> 00:39:20,705 Але не подобається дивний плавучий замок. 728 00:39:23,608 --> 00:39:26,541 Нічого собі Чарівні сходи. 729 00:39:26,543 --> 00:39:28,112 Хотілося б, щоб було чарівний ескалатор. 730 00:39:35,954 --> 00:39:37,720 га? 731 00:39:43,128 --> 00:39:44,660 Так, гм... 732 00:39:44,662 --> 00:39:47,396 Я говорю задом наперед. 733 00:39:47,398 --> 00:39:49,131 Просто заходьте, гаразд? 734 00:39:49,133 --> 00:39:50,635 Гаразд, звичайно. 735 00:40:10,555 --> 00:40:13,222 Нічого собі Ви, хлопці дуже подобаються сходи. 736 00:40:13,224 --> 00:40:15,425 Флеш, виходь вперед. 737 00:40:15,427 --> 00:40:20,296 Лікар прийшов і твоя доля чекає. 738 00:40:20,298 --> 00:40:21,731 - Дякую. - Ні за що. 739 00:40:21,733 --> 00:40:23,133 Затанна. 740 00:40:24,669 --> 00:40:28,838 Я не можу повірити в розмови задом наперед 101 - магічна вимога. 741 00:40:28,840 --> 00:40:33,776 - Затанна! - Вибачте! Я маю на увазі "Іррос". 742 00:40:33,778 --> 00:40:36,582 Так, це зовсім не дивно. 743 00:40:49,626 --> 00:40:52,827 га? ой! 744 00:40:52,829 --> 00:40:56,233 Це другий найдивніший кімната, де я коли-небудь був. 745 00:40:59,671 --> 00:41:02,674 - Не бійся. Підійди ближче. - Га? 746 00:41:03,474 --> 00:41:06,075 Ласкаво просимо до моєї святині. 747 00:41:06,077 --> 00:41:08,445 - Я... — Флеш, я знаю. 748 00:41:08,447 --> 00:41:10,412 Я доктор Фейт. 749 00:41:10,414 --> 00:41:12,448 Приємно нарешті зустрітися з вами. 750 00:41:12,450 --> 00:41:18,320 Розкажіть, будь ласка, ваш блюз і ми розберемося. 751 00:41:18,322 --> 00:41:19,722 Мій блюз? 752 00:41:19,724 --> 00:41:23,093 Ну, пару днів тому, Я застряг у часовій петлі. 753 00:41:24,162 --> 00:41:27,564 добре, ну вона завжди так робить? 754 00:41:27,566 --> 00:41:30,131 Це магія, чоловіче! Продовжуйте. 755 00:41:30,133 --> 00:41:31,800 Гм, гаразд. 756 00:41:31,802 --> 00:41:33,803 ♪ Я постійно повторював день 757 00:41:33,805 --> 00:41:37,643 ♪ І погоня за лиходієм на якійсь космічній автостраді 758 00:41:41,311 --> 00:41:44,513 ♪ Але він був завжди швидше за мене 759 00:41:44,515 --> 00:41:47,249 ♪ І тоді мої сили зникли 760 00:41:47,251 --> 00:41:49,919 Ах, заспівай, чоловіче. 761 00:41:49,921 --> 00:41:54,323 ♪ Я повернувся додому і всі були божевільні 762 00:41:54,325 --> 00:41:58,693 ♪ Сказав мені піти і дав мені сумку 763 00:41:58,695 --> 00:42:00,863 Насправді це була коробка. 764 00:42:00,865 --> 00:42:04,633 - Але... - Не зупиняйся зараз. 765 00:42:04,635 --> 00:42:09,171 ♪ Тож я сидів на дивані не знаю, що робити 766 00:42:09,173 --> 00:42:12,941 ♪ Мій телефон почав дзвонити і це був ти 767 00:42:12,943 --> 00:42:16,479 ♪ Ви чули дзвінок Не потрібно панікувати 768 00:42:16,481 --> 00:42:19,782 ♪ Тому що настав час для трохи магії 769 00:42:19,784 --> 00:42:22,383 ♪ Це магія, крихітко 770 00:42:22,385 --> 00:42:24,086 ♪ Ось і все 771 00:42:24,088 --> 00:42:26,722 ♪ Магія, крихітко Це просто трохи магії 772 00:42:26,724 --> 00:42:32,130 ♪ Щоб зрозуміти це, дитинко, вам не потрібно бути фаворитом 773 00:42:32,697 --> 00:42:34,262 Слухай. 774 00:42:34,264 --> 00:42:38,133 ♪ Коли життя тебе підводить ніде йти 775 00:42:38,135 --> 00:42:41,637 ♪ Просто згорни свій рукава і престо 776 00:42:41,639 --> 00:42:45,508 ♪ Коли ви простягаєте руку в капелюсі і витягніть проблему 777 00:42:45,510 --> 00:42:48,611 ♪ Вам потрібні деякі відповіді і магія бере їх 778 00:42:48,613 --> 00:42:51,613 ♪ Тому що це магія, дитинко 779 00:42:51,615 --> 00:42:53,182 ♪ Час це зробити 780 00:42:53,184 --> 00:42:56,117 ♪ Магія, крихітко Це просто трохи магії 781 00:42:56,119 --> 00:42:58,488 ♪ Це магія, крихітко 782 00:42:58,490 --> 00:43:01,293 ♪ Тож давайте розважимося ♪ 783 00:43:02,360 --> 00:43:03,428 Вау! Це було... 784 00:43:04,329 --> 00:43:07,530 Магія. 785 00:43:07,532 --> 00:43:10,666 У будь-якому випадку, ваша магія може сказати мені чому я втратив свої сили? 786 00:43:10,668 --> 00:43:12,938 Хм. 787 00:43:15,807 --> 00:43:20,111 Схоже на ваш зв'язок до Сили швидкості зламано. 788 00:43:20,744 --> 00:43:22,077 Сила швидкості? 789 00:43:22,079 --> 00:43:23,680 Reverse-Flash сказав щось про це. 790 00:43:23,682 --> 00:43:25,548 Але я поняття не маю що він мав на увазі. 791 00:43:25,550 --> 00:43:26,916 Що таке сила швидкості? 792 00:43:26,918 --> 00:43:28,249 Таємнича енергія 793 00:43:28,251 --> 00:43:31,854 що надає здатність рухатися на надшвидкості. 794 00:43:31,856 --> 00:43:34,756 ох День, коли я отримав свої повноваження? 795 00:43:34,758 --> 00:43:36,791 Це була повна випадковість. 796 00:43:36,793 --> 00:43:38,894 Бачите, була ця блискавка і потім ці хімікати вилилися на мене... 797 00:43:38,896 --> 00:43:40,662 Це те, що ви думали. 798 00:43:40,664 --> 00:43:44,399 Реальність така, що ти був обраний Flash. 799 00:43:44,401 --> 00:43:47,470 Ці повноваження є подарунком, даним вам 800 00:43:47,472 --> 00:43:49,972 від Speed Force. 801 00:43:49,974 --> 00:43:52,675 Але ваш зв'язок з ним був зламаний. 802 00:43:52,677 --> 00:43:54,642 Ну що тепер? Ви можете це виправити? 803 00:43:54,644 --> 00:43:56,144 немає 804 00:43:56,146 --> 00:43:59,414 Але я можу відвезти вас куди сила швидкості жива. 805 00:43:59,416 --> 00:44:01,716 - Де живе? - так. 806 00:44:01,718 --> 00:44:03,419 Ми збираємося 807 00:44:03,421 --> 00:44:05,588 зона швидкісної сили. 808 00:44:05,590 --> 00:44:08,524 Зона швидкісної сили. що звучить приголомшливо. 809 00:44:08,526 --> 00:44:09,892 Крок назад. 810 00:44:09,894 --> 00:44:12,461 Настав чарівний час. 811 00:44:12,463 --> 00:44:16,566 Силою долі і розум єдиний, 812 00:44:16,568 --> 00:44:20,238 відвезіть нас на захоплюючу поїздку. 813 00:44:27,811 --> 00:44:30,946 - У-у-у! Екскурсія! - Затанна? 814 00:44:30,948 --> 00:44:33,818 Іррос. 815 00:44:37,220 --> 00:44:41,090 Це... Це те місце, яке я побачив, коли я працював після зворотного спалаху. 816 00:44:41,092 --> 00:44:43,492 Це називається Спідвей. 817 00:44:43,494 --> 00:44:46,964 Наші ворота до зона швидкісної сили. 818 00:44:53,903 --> 00:44:55,370 Запис у журналі 13. 819 00:44:55,372 --> 00:44:58,774 Справа не пішла як планувалося. 820 00:44:58,776 --> 00:45:01,042 Неможливо рости до мого нормального розміру, 821 00:45:01,044 --> 00:45:05,316 Світ навколо мене став більше небезпечніше, ніж ви можете собі уявити. 822 00:45:06,249 --> 00:45:08,850 Кожна машина — катаклізм. 823 00:45:08,852 --> 00:45:10,954 Кожна миша, монстр. 824 00:45:12,990 --> 00:45:15,758 Кожен метр — марафон. 825 00:45:21,064 --> 00:45:24,733 Експерименти завжди починаються із запитання. Ось мій. 826 00:45:24,735 --> 00:45:26,702 Як я збираюся вижити? 827 00:45:31,876 --> 00:45:33,910 Сьогодні була така сцена, 828 00:45:33,912 --> 00:45:37,812 як Reverse-Flash продовжує своє безпрецедентна смуга героїзму. 829 00:45:37,814 --> 00:45:41,117 Здавалося б, Reverse-Flash є єдиним супергероєм 830 00:45:41,119 --> 00:45:43,753 світ коли-небудь знадобиться. 831 00:45:45,023 --> 00:45:47,023 Просто подивіться на це карта оповіщення про проблеми. 832 00:45:47,025 --> 00:45:49,665 Reverse-Flash такий швидкий, він зупинити злочин, перш ніж ми навіть зможемо... 833 00:45:50,660 --> 00:45:51,894 Нарешті надзвичайна ситуація. 834 00:45:51,896 --> 00:45:54,162 Ой, так! 835 00:45:54,164 --> 00:45:56,532 Він потрапив туди першим. 836 00:45:56,534 --> 00:45:59,468 Це 22 надзвичайні ситуації він виправлений сьогодні. 837 00:45:59,470 --> 00:46:03,375 І він щойно пройшов повз мене в друзях на Herobook. 838 00:46:06,977 --> 00:46:10,646 Ну, це добре як це взагалі не важливо 839 00:46:10,648 --> 00:46:13,715 Людині зі сталі. 840 00:46:13,717 --> 00:46:15,450 Здається, що Reverse-Flash 841 00:46:15,452 --> 00:46:18,720 погодився сісти для бесіди з мером. 842 00:46:18,722 --> 00:46:20,289 Стежте з нами, щоб отримати пряму трансляцію 843 00:46:20,291 --> 00:46:23,325 нашого коханого героїчний спідстер. 844 00:46:23,327 --> 00:46:26,896 Я думаю, що настав час ми мали слово з цим 845 00:46:26,898 --> 00:46:29,898 улюблений спідстер. 846 00:46:29,900 --> 00:46:34,503 ой-го! Я отримаю свої сили назад! Я отримаю свої сили назад! 847 00:46:34,505 --> 00:46:36,372 ох 848 00:46:36,374 --> 00:46:39,774 Але спочатку, Мені може знадобитися перекусити. 849 00:46:42,046 --> 00:46:43,479 дякую 850 00:46:43,481 --> 00:46:45,814 Чи не ти повинен бути за кермом? 851 00:46:45,816 --> 00:46:47,483 не переживай 852 00:46:47,485 --> 00:46:50,084 Док щойно дав мені мого чарівника дозвіл на водіння без рук. 853 00:46:50,086 --> 00:46:52,187 - Затанна. - Іррос. 854 00:46:52,189 --> 00:46:55,124 А тепер слухай, коли приїдеш у зоні Speed Force, 855 00:46:55,126 --> 00:46:57,059 ти пройдеш серія тестів 856 00:46:57,061 --> 00:47:00,195 щоб переконатися, що ти гідний. 857 00:47:00,197 --> 00:47:01,430 Вартий чого? 858 00:47:01,432 --> 00:47:04,233 Ось що вам потрібно з'ясувати. 859 00:47:04,235 --> 00:47:06,202 Ось у чому таємниця. 860 00:47:06,204 --> 00:47:09,037 Це магія. 861 00:47:09,039 --> 00:47:12,140 так так Але ти будеш там, щоб допомогти мені, чи не так? 862 00:47:12,142 --> 00:47:13,441 мені шкода 863 00:47:13,443 --> 00:47:15,244 Зона швидкісної сили доступний лише 864 00:47:15,246 --> 00:47:17,245 тим, хто має швидкісні повноваження. 865 00:47:17,247 --> 00:47:21,950 Або у вашому випадку, колишні швидкісні повноваження. 866 00:47:21,952 --> 00:47:23,885 Ну, це все. 867 00:47:23,887 --> 00:47:25,954 — Є напутні слова? - Так. 868 00:47:25,956 --> 00:47:28,624 Повернись, крихітко. 869 00:47:28,626 --> 00:47:30,191 Підкладати і крутити? 870 00:47:30,193 --> 00:47:32,063 - Що це... - Іррос. 871 00:47:40,470 --> 00:47:41,738 ох 872 00:47:41,740 --> 00:47:43,004 ой 873 00:47:43,006 --> 00:47:45,006 Нічого собі Ви б подивились на це? 874 00:47:45,008 --> 00:47:49,111 Це якась швидкість Штука у храмі Force Zone. 875 00:47:49,113 --> 00:47:52,615 І це майже схоже на храм виділяє якусь енергію. 876 00:47:52,617 --> 00:47:54,716 Сила швидкості! 877 00:47:54,718 --> 00:47:56,218 Якщо це де сила швидкості, 878 00:47:56,220 --> 00:47:59,490 ось де я повинен бути, і швидко. 879 00:48:04,861 --> 00:48:08,463 добре Це повинні бути тести Про що говорив доктор Фейт. 880 00:48:08,465 --> 00:48:12,300 Цеглини рухаються надшвидко, вібруючи через тверду речовину. 881 00:48:12,302 --> 00:48:15,137 І я просто повинен це зробити на іншу сторону. 882 00:48:15,139 --> 00:48:17,742 Ну, цього не повинно бути занадто важко. 883 00:48:23,146 --> 00:48:25,048 Ці швидкісні цегли по-справжньому вдарити, 884 00:48:25,050 --> 00:48:27,619 але якщо спочатку тобі не вдається... 885 00:48:37,428 --> 00:48:41,363 Гаразд Це не працює 886 00:48:41,365 --> 00:48:43,532 Має бути хитрість. 887 00:48:43,534 --> 00:48:47,970 Ми хочемо, щоб ви були найкращими ти можеш бути героєм. 888 00:48:47,972 --> 00:48:52,744 Іноді це означає уповільнення. 889 00:48:54,778 --> 00:48:57,912 ммм сповільнити. 890 00:48:57,914 --> 00:48:59,548 Так, дякую, Супе. 891 00:48:59,550 --> 00:49:03,188 Ну, швидко йти не спрацювало, і доля сказала, що я буду випробуваний. 892 00:49:11,361 --> 00:49:14,629 Як це працює? 893 00:49:14,631 --> 00:49:19,104 Я дійсно, дуже, дійсно ненавиджу йти повільно. 894 00:49:21,204 --> 00:49:22,537 Святий молі. 895 00:49:22,539 --> 00:49:24,939 Це дійсно спрацювало! Я зробив це! 896 00:49:24,941 --> 00:49:26,242 Шматок пирога. 897 00:49:30,314 --> 00:49:31,646 Запис у журналі 14. 898 00:49:31,648 --> 00:49:34,551 Ситуація став липким. 899 00:49:37,053 --> 00:49:38,787 Але я повинен зберігати розум про мене. 900 00:49:38,789 --> 00:49:41,990 Я повинен використовувати все у моєму розпорядженні, щоб вижити. 901 00:49:41,992 --> 00:49:44,729 Я повинен використовувати науку! 902 00:49:46,530 --> 00:49:48,763 Маловідома гіпотеза про павукоподібних 903 00:49:48,765 --> 00:49:52,133 в тому, що їх можна загіпнотизувати миготливими вогнями. 904 00:49:52,135 --> 00:49:54,135 Час перевірити цю теорію. 905 00:49:54,137 --> 00:49:56,004 Чи може наука перемогти? 906 00:49:56,006 --> 00:49:57,840 Чи буде павук загіпнотизований? 907 00:49:57,842 --> 00:50:02,180 Чи я дізнаюся про павука? травлення зсередини? 908 00:50:04,747 --> 00:50:05,948 Еврика! 909 00:50:10,153 --> 00:50:11,852 Ага! 910 00:50:11,854 --> 00:50:13,988 Дослідження показали, що деяких птахів можна приручити 911 00:50:13,990 --> 00:50:17,760 легко натиснувши на спеціальний нерв на спині. 912 00:50:17,762 --> 00:50:21,832 Це Columba livia domestica доводить правильність цих досліджень. 913 00:50:24,135 --> 00:50:26,568 А тепер до Зали правосуддя. 914 00:50:26,570 --> 00:50:28,704 Сподіваюся, я встиг щоб попередити Лігу 915 00:50:28,706 --> 00:50:31,508 перед Reverse-Flash може завдати ще більше шкоди. 916 00:50:42,885 --> 00:50:44,151 О, я розумію. 917 00:50:44,153 --> 00:50:45,787 Ця гра є на моєму телефоні. 918 00:50:45,789 --> 00:50:48,057 Все, що я повинен зробити це їздити на них до вершини. 919 00:50:49,325 --> 00:50:50,859 Ой! ой Це боляче. 920 00:50:50,861 --> 00:50:53,428 Можливо, це якийсь тест на витривалість. 921 00:50:53,430 --> 00:50:55,963 Я просто маю показати Я можу прийняти це. 922 00:50:58,501 --> 00:51:00,837 Я не можу це прийняти! 923 00:51:18,889 --> 00:51:23,392 Будьте в курсі вашого оточення. 924 00:51:23,394 --> 00:51:25,830 Моє оточення? 925 00:51:30,468 --> 00:51:32,501 га? 926 00:51:32,503 --> 00:51:34,606 Я ніколи не помічав ці платформи раніше. 927 00:51:37,640 --> 00:51:41,809 Ого, стежка до дверей був там весь час. 928 00:51:45,615 --> 00:51:47,515 Ха! Легко-гороховий, лимонний... 929 00:51:47,517 --> 00:51:49,954 Все ще болить. Все ще болить. 930 00:51:56,392 --> 00:52:00,128 Дякуємо, що приєдналися до нас, Reverse-Flash. 931 00:52:00,130 --> 00:52:01,629 Мені приємно, мер. 932 00:52:01,631 --> 00:52:03,865 Обслуговую із задоволенням громади. 933 00:52:03,867 --> 00:52:07,836 У деяких ти мене не побачиш приватний клубний будинок на острові, немає. 934 00:52:07,838 --> 00:52:12,006 Я люблю бути слуга народу. 935 00:52:12,008 --> 00:52:13,742 Ти неймовірна. 936 00:52:13,744 --> 00:52:17,345 Ти не тільки зупинив Poison Ivy і її маніакальні рослини, ви... 937 00:52:17,347 --> 00:52:19,448 Чому є ми підкрадаємося? 938 00:52:19,450 --> 00:52:21,783 Ви знаєте, що це як Бетмен робить речі. 939 00:52:21,785 --> 00:52:23,584 Ми шпигуємо за Reverse-Flash, 940 00:52:23,586 --> 00:52:25,687 тому що Бетмен думає він зрештою спіткнеться 941 00:52:25,689 --> 00:52:28,323 і розкрити його справжні злі наміри. 942 00:52:28,325 --> 00:52:29,624 Правильно, Кіборг. 943 00:52:29,626 --> 00:52:31,160 Це таємна операція. 944 00:52:31,162 --> 00:52:34,729 Ми будемо підглядати з тіні, рухатися в тіні, 945 00:52:34,731 --> 00:52:35,930 бути... 946 00:52:35,932 --> 00:52:37,966 вогняна буря, опустіть голову. 947 00:52:37,968 --> 00:52:39,568 ох вибач 948 00:52:39,570 --> 00:52:42,570 Скромність забороняє мені від такої похвали, міс мер. 949 00:52:42,572 --> 00:52:45,407 До речі про Готем-Сіті, 950 00:52:45,409 --> 00:52:49,977 - чи знаєте ви, як ви називаєте Бетмена і Робіна під скелею? - Чому, ні. 951 00:52:49,979 --> 00:52:51,780 Площик і стрічка. 952 00:52:53,916 --> 00:52:57,251 О! Ось ще один. Коли робить Кіборг змінив штани? 953 00:52:57,253 --> 00:52:59,888 Ніколи. Він нічого не носить. 954 00:53:01,258 --> 00:53:02,725 Тссс 955 00:53:02,727 --> 00:53:05,093 Як я впевнений всі вдома погодяться, 956 00:53:05,095 --> 00:53:10,097 ти створив Метрополіс і світ безпечнішим місцем. 957 00:53:10,099 --> 00:53:13,102 Ти герой що ніколи не вимагає похвал 958 00:53:13,104 --> 00:53:16,470 або щось одягає яскравий, як накидка. 959 00:53:16,472 --> 00:53:18,039 - Гейді? - Гейді? 960 00:53:18,041 --> 00:53:19,474 І для цього, 961 00:53:19,476 --> 00:53:21,809 ми хотіли б віддати вам честь 962 00:53:21,811 --> 00:53:23,778 з ключем від міста. 963 00:53:23,780 --> 00:53:26,715 дякую, гарні жителі Метрополіса. 964 00:53:26,717 --> 00:53:30,218 Я приймаю ваші нікчемні... Я маю на увазі, дорогоцінний подарунок. 965 00:53:31,856 --> 00:53:34,088 Скоро світ усвідомить чого ви вже навчилися. 966 00:53:34,090 --> 00:53:36,791 Що я, Reverse-Flash, 967 00:53:36,793 --> 00:53:40,664 я єдиний герой вам коли-небудь знадобиться. 968 00:53:42,099 --> 00:53:43,532 Ні, пластикова людина. 969 00:53:43,534 --> 00:53:44,633 Ви набираєте занадто багато ваги на опорній балці. 970 00:53:44,635 --> 00:53:46,571 Вам потрібно... 971 00:53:48,905 --> 00:53:52,841 Ось чому Бетмен працює сам. 972 00:53:52,843 --> 00:53:54,142 О, подивіться! 973 00:53:54,144 --> 00:53:56,044 Це Ліга справедливості. 974 00:53:56,046 --> 00:53:59,347 Або я повинен сказати Ліга безробітних. 975 00:54:03,119 --> 00:54:05,553 На жаль, я згоден. 976 00:54:05,555 --> 00:54:08,756 - Га? — Це може означати лише одне. 977 00:54:08,758 --> 00:54:12,593 Ліга справедливості зараз на пенсії. 978 00:54:22,139 --> 00:54:23,405 ой-го! 979 00:54:23,407 --> 00:54:25,410 ой! га? 980 00:54:26,443 --> 00:54:29,510 ой! 981 00:54:29,512 --> 00:54:31,546 Лабіринт? Ну я люблю лабіринти! 982 00:54:31,548 --> 00:54:34,517 Вони неймовірні. 983 00:54:34,519 --> 00:54:37,921 Я майже там. я можу відчуваю, як мої сили повертаються. 984 00:54:41,758 --> 00:54:44,628 Гей, подивися на це. Майже знову на повній швидкості. 985 00:54:46,329 --> 00:54:48,565 так! О, ні. га? 986 00:55:01,043 --> 00:55:03,412 Тому все, що мені потрібно зробити, це отримати через лабіринт у темряві. 987 00:55:03,414 --> 00:55:06,580 З моєю надшвидкісною спиною, це не повинно бути проблемою. 988 00:55:06,582 --> 00:55:09,119 Ой, ой, ой! 989 00:55:11,220 --> 00:55:13,588 Гаразд Це проблема! 990 00:55:13,590 --> 00:55:16,992 Що це з цим місцем намагаєшся зробити мені боляче? 991 00:55:16,994 --> 00:55:18,894 Що це сказав Бетмен? 992 00:55:18,896 --> 00:55:20,629 - Завжди майте план. - Завжди майте план. 993 00:55:20,631 --> 00:55:23,000 Добре, Флеш, який твій план? 994 00:55:26,003 --> 00:55:28,303 О! Я можу скласти план звідси. 995 00:55:28,305 --> 00:55:30,238 Гаразд Тепер подивимось. 996 00:55:30,240 --> 00:55:33,075 Ліворуч, праворуч, праворуч, праворуч. Зачекайте, ні, ні, ні, ні. 997 00:55:33,077 --> 00:55:36,477 Добре. Вліво, вправо, вправо, вправо, вліво... 998 00:55:36,479 --> 00:55:38,946 Добре. Ліворуч, праворуч, ліворуч, 999 00:55:38,948 --> 00:55:41,216 ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч, вліво, вліво, 1000 00:55:41,218 --> 00:55:44,251 праворуч, праворуч, ліворуч, ліворуч. ідеально 1001 00:55:44,253 --> 00:55:45,755 Гаразд, я зрозумів. Я зрозумів 1002 00:55:51,028 --> 00:55:52,359 ой-го! 1003 00:55:52,361 --> 00:55:53,865 Кінцеві двері. 1004 00:55:57,034 --> 00:56:00,269 Ой, давай! Як я можу отримати через ці міцні двері? 1005 00:56:00,271 --> 00:56:01,639 Це глухий кут! 1006 00:56:02,238 --> 00:56:03,338 Цікавий факт. 1007 00:56:03,340 --> 00:56:04,638 На субатомному рівні, 1008 00:56:04,640 --> 00:56:06,908 тупики насправді не є тупики взагалі. 1009 00:56:06,910 --> 00:56:09,176 Завжди є місце між молекулами 1010 00:56:09,178 --> 00:56:11,782 які дозволяють атомам пересуватися між ними. 1011 00:56:13,550 --> 00:56:14,850 Якщо Атом правий, 1012 00:56:14,852 --> 00:56:17,184 і є місце між усім, 1013 00:56:17,186 --> 00:56:19,722 Я просто повинен зробити що зробили швидкісні блоки 1014 00:56:19,724 --> 00:56:22,825 і вібрувати мої молекули щоб поміститися між ними. 1015 00:56:22,827 --> 00:56:26,130 Ну ось і все. 1016 00:56:29,765 --> 00:56:32,035 ой! ой! 1017 00:56:34,872 --> 00:56:37,207 Я просто вібрував через цю стіну. 1018 00:56:38,342 --> 00:56:40,010 Я все можу! 1019 00:56:40,644 --> 00:56:41,977 Ось і все. 1020 00:56:41,979 --> 00:56:45,015 Я відчуваю це випромінюючи силу швидкості. 1021 00:56:52,021 --> 00:56:53,387 Вау! 1022 00:56:53,389 --> 00:56:55,892 Це якийсь нексус. 1023 00:57:00,430 --> 00:57:01,796 Це неймовірно! 1024 00:57:01,798 --> 00:57:04,298 Нарешті я це зробив! 1025 00:57:04,300 --> 00:57:06,068 Ніщо не може зупинити... 1026 00:57:06,070 --> 00:57:08,068 ой! 1027 00:57:08,070 --> 00:57:09,105 га? 1028 00:57:09,907 --> 00:57:11,439 Нарешті! 1029 00:57:11,441 --> 00:57:12,975 Зворотний флеш? 1030 00:57:12,977 --> 00:57:15,644 - Але як? - Ти все ще занадто повільний, чи не так? 1031 00:57:15,646 --> 00:57:17,111 Часова петля. 1032 00:57:17,113 --> 00:57:20,015 Ви розриваєте зв'язок до Сили швидкості, 1033 00:57:20,017 --> 00:57:22,283 Я знав, що все буде привести тебе сюди, 1034 00:57:22,285 --> 00:57:24,017 до нексусу Speed ​​Force. 1035 00:57:24,019 --> 00:57:27,021 А також через це смішна смуга перешкод... 1036 00:57:27,023 --> 00:57:29,158 Я маю на увазі, ви жартуєте? 1037 00:57:29,160 --> 00:57:30,490 Небезпечно! 1038 00:57:30,492 --> 00:57:34,662 Тож я змусив вас відкрити троє дверей для мене. 1039 00:57:34,664 --> 00:57:37,399 Вітаю, невдаха! 1040 00:57:37,401 --> 00:57:38,633 І тепер, 1041 00:57:38,635 --> 00:57:40,736 з силою нексуса, 1042 00:57:40,738 --> 00:57:43,006 ніщо не може стати на моєму шляху. 1043 00:57:49,613 --> 00:57:51,012 Сила! 1044 00:57:51,014 --> 00:57:55,651 Це... Це як випив 52 молочних коктейлю 1045 00:57:55,653 --> 00:57:58,419 і їсти пакет желейних бобів! 1046 00:57:58,421 --> 00:58:01,289 Бадьорить! 1047 00:58:01,291 --> 00:58:04,225 Нексус мій! Я заробив! 1048 00:58:04,227 --> 00:58:05,459 Ох 1049 00:58:05,461 --> 00:58:07,998 Щасти вам потрапити тут у пастку на всю вічність. 1050 00:58:19,776 --> 00:58:22,142 Я не можу повірити що ми йдемо на пенсію. 1051 00:58:22,144 --> 00:58:24,178 я маю на увазі, куди ми підемо звідси? 1052 00:58:24,180 --> 00:58:26,481 Герої, Кіборг, ніколи не втрачай надії. 1053 00:58:26,483 --> 00:58:30,385 І я не здався дослідження Reverse-Flash. 1054 00:58:30,387 --> 00:58:33,521 О, який могутній впали. 1055 00:58:33,523 --> 00:58:35,756 Колись велика Ліга справедливості 1056 00:58:35,758 --> 00:58:38,727 вимушений піти на пенсію. 1057 00:58:38,729 --> 00:58:41,028 Подивіться правді в очі, супернулі, 1058 00:58:41,030 --> 00:58:42,631 ти вчорашня новина! 1059 00:58:42,633 --> 00:58:47,167 Сучасний стрімкий світ справді потрібен такий герой, як ваш. 1060 00:58:47,169 --> 00:58:50,405 І дякую вашому старому другу Флешу 1061 00:58:50,407 --> 00:58:53,908 книги з історії майбутнього буде знати лише мене 1062 00:58:53,910 --> 00:58:56,144 як найбільший чемпіон Землі. 1063 00:58:56,146 --> 00:58:57,214 Дивитися. 1064 00:58:57,780 --> 00:58:59,683 Подивіться, надворі! 1065 00:59:13,563 --> 00:59:14,762 що він робить 1066 00:59:14,764 --> 00:59:16,430 Він замуровує нас. 1067 00:59:16,432 --> 00:59:18,966 Він не повинен бути в курсі моєї супер сили. 1068 00:59:18,968 --> 00:59:21,204 Або моя здатність перетворювати матерію. 1069 00:59:25,376 --> 00:59:26,477 Ой-ой. 1070 00:59:30,546 --> 00:59:31,815 я запізнився! 1071 00:59:35,651 --> 00:59:37,584 Що це за матеріал? 1072 00:59:37,586 --> 00:59:39,320 Не звичайний вид. 1073 00:59:39,322 --> 00:59:42,758 Мої сканери вказують на ці цеглини рухаються з неймовірною швидкістю. 1074 00:59:42,760 --> 00:59:44,024 Кінетична енергія вони відкладають 1075 00:59:44,026 --> 00:59:46,461 достатньо для протидії будь-які наші повноваження. 1076 00:59:46,463 --> 00:59:49,030 Ти правий, Cybore. 1077 00:59:49,032 --> 00:59:53,135 Це швидкісні блоки із зони Speed Force. 1078 00:59:53,137 --> 00:59:55,135 Звучить вигадано? ще комусь? 1079 00:59:55,137 --> 00:59:57,137 Насолоджуйтеся рештою днів 1080 00:59:57,139 --> 00:59:59,807 всередині ваш маленький клуб. 1081 00:59:59,809 --> 01:00:01,542 О, ще одна річ. 1082 01:00:01,544 --> 01:00:04,345 Я активував ваш зал Системи безпеки правосуддя 1083 01:00:04,347 --> 01:00:06,146 та спорядив їх з контрзаходами 1084 01:00:06,148 --> 01:00:08,483 для кожної вашої сили. 1085 01:00:08,485 --> 01:00:12,488 Тож ви можете захотіти будьте обережні там. 1086 01:00:12,490 --> 01:00:15,490 Знищити. Знищити. 1087 01:00:15,492 --> 01:00:17,658 Не мої кіботи! 1088 01:00:17,660 --> 01:00:18,859 Ти монстр. 1089 01:00:18,861 --> 01:00:20,428 що ми робимо 1090 01:00:20,430 --> 01:00:22,999 Проти найпотужнішої безпеки систему, яку я коли-небудь винайшов? 1091 01:00:23,566 --> 01:00:24,899 Ми біжимо. 1092 01:00:28,238 --> 01:00:30,604 Як я міг мати бджолу такий дурний? 1093 01:00:30,606 --> 01:00:34,475 На кожному кроці я грався в руку Reverse-Flash. 1094 01:00:34,477 --> 01:00:35,809 Він забрав мої повноваження. 1095 01:00:35,811 --> 01:00:37,945 Він забрав моїх друзів. 1096 01:00:37,947 --> 01:00:41,417 О, я просто хочу додому. 1097 01:00:48,090 --> 01:00:50,191 Він вібрує, як... 1098 01:00:50,193 --> 01:00:52,829 Ніби у них сила швидкості всередині них. 1099 01:00:53,396 --> 01:00:54,398 У мене є план. 1100 01:00:57,566 --> 01:00:58,700 непогано 1101 01:00:58,702 --> 01:01:00,434 Зовсім непогано. 1102 01:01:00,436 --> 01:01:02,806 Тепер подивимося, що ці швидкісні блоки можуть зробити. 1103 01:01:03,706 --> 01:01:05,375 ой! 1104 01:01:22,059 --> 01:01:23,390 Вся моя важка праця, 1105 01:01:23,392 --> 01:01:25,892 всі випробування і страждання, 1106 01:01:25,894 --> 01:01:28,363 ні за що. 1107 01:01:28,365 --> 01:01:29,963 га? 1108 01:01:32,102 --> 01:01:35,035 Супер-домашні тварини! га 1109 01:01:35,037 --> 01:01:37,037 Вся ця біда із зворотним спалахом 1110 01:01:37,039 --> 01:01:40,008 і вони просто копати яму! 1111 01:01:40,010 --> 01:01:41,675 Під стіною. 1112 01:01:41,677 --> 01:01:43,678 звичайно! геніально! 1113 01:01:43,680 --> 01:01:46,383 Гей, хлопці, чекайте мене! 1114 01:01:50,486 --> 01:01:51,921 Лабораторія Кіборга. 1115 01:01:52,588 --> 01:01:54,189 Чудова робота, банда. 1116 01:01:54,191 --> 01:01:57,124 Тепер я можу використовувати інструменти Cyborg відремонтувати мій скорочувальний пояс 1117 01:01:57,126 --> 01:01:59,193 і повернутися до нормального розміру. 1118 01:01:59,195 --> 01:02:02,363 привіт 1119 01:02:02,365 --> 01:02:04,131 Ну, я зібрав достатньо даних. 1120 01:02:04,133 --> 01:02:06,001 Ви, хлопці зрештою не такі вже й погані. 1121 01:02:06,003 --> 01:02:07,267 Обережно! Попередження! 1122 01:02:07,269 --> 01:02:09,206 Вас потрібно усунути. 1123 01:02:15,746 --> 01:02:17,512 захоплюючий. 1124 01:02:17,514 --> 01:02:18,912 У Зеленого Ліхтаря є домашня тварина, 1125 01:02:18,914 --> 01:02:21,249 і він володіє перстнем білка? 1126 01:02:21,251 --> 01:02:23,617 привіт! Кого ти називаєш улюбленцем, короткий стек? 1127 01:02:23,619 --> 01:02:24,885 Ти вмієш говорити? 1128 01:02:24,887 --> 01:02:27,356 Так, тому що Я не білка. 1129 01:02:27,358 --> 01:02:28,590 Ім'я B'dg. 1130 01:02:28,592 --> 01:02:30,158 Я з іншої планети 1131 01:02:30,160 --> 01:02:33,861 людей, які трапляються вільно схожі на ваші білки. 1132 01:02:33,863 --> 01:02:36,798 Я бачу. Ну, це має сенс. 1133 01:02:36,800 --> 01:02:39,233 Ой, я така рада ви схвалюєте. 1134 01:02:39,235 --> 01:02:41,468 Тут мій приятель Ейс надіслав сповіщення. 1135 01:02:41,470 --> 01:02:42,470 дозвольте мені вгадати, 1136 01:02:42,472 --> 01:02:44,571 Ліга справедливості в біді? 1137 01:02:44,573 --> 01:02:45,939 Кора. 1138 01:02:45,941 --> 01:02:47,242 Як завжди. 1139 01:02:47,244 --> 01:02:50,979 Ну що ж, ходімо врятувати їх знову. 1140 01:02:50,981 --> 01:02:52,446 Хтось може пояснити 1141 01:02:52,448 --> 01:02:55,149 як Reverse-Flash може налаштувати моїх кіботів проти нас? 1142 01:02:55,151 --> 01:02:57,619 Чомусь його сила швидкості був наддув. 1143 01:02:57,621 --> 01:03:00,021 Час відступати і скласти план. 1144 01:03:00,023 --> 01:03:03,124 Нігтями на ногах Тартару, Я б хотів, щоб Флеш був тут. 1145 01:03:04,660 --> 01:03:07,061 Гей, хлопці, сюди! 1146 01:03:07,063 --> 01:03:10,164 Усунути. Усунути. 1147 01:03:10,166 --> 01:03:11,966 Дякуємо за швидке збереження, банда. 1148 01:03:13,936 --> 01:03:15,303 Я не можу тримати їх вічно. 1149 01:03:15,305 --> 01:03:17,037 Треба знайти спосіб звідси. 1150 01:03:17,039 --> 01:03:18,872 І залишити цей рай? 1151 01:03:18,874 --> 01:03:20,274 Хто знав спальню Аквамена 1152 01:03:20,276 --> 01:03:22,776 був як найкращий денний спа на планеті? 1153 01:03:22,778 --> 01:03:24,812 Ох, ха! 1154 01:03:24,814 --> 01:03:27,282 Звичайно, король море має водяне ложе. 1155 01:03:27,284 --> 01:03:29,249 - Плас! - Хлопці? 1156 01:03:29,251 --> 01:03:32,620 Тримайся, Супермене. У Super-Pets є план. 1157 01:03:32,622 --> 01:03:33,921 Не домашня тварина. 1158 01:03:37,894 --> 01:03:40,528 Я вірю вони комусь дзвонять. 1159 01:03:40,530 --> 01:03:41,995 Ти зараз розмовляєш собакою? 1160 01:03:41,997 --> 01:03:45,168 Ні, я просто розумію мої друзі. 1161 01:03:49,972 --> 01:03:51,104 Морський коник? 1162 01:03:51,106 --> 01:03:53,274 Ще один супер-домашній улюбленець? 1163 01:03:53,276 --> 01:03:55,242 Знову ж таки, не домашня тварина. 1164 01:03:55,244 --> 01:03:56,544 Це Шторм. 1165 01:03:56,546 --> 01:03:58,412 Він воював поряд з Акваменом раніше, 1166 01:03:58,414 --> 01:04:01,048 тому він завжди готовий подати руку. 1167 01:04:01,050 --> 01:04:03,218 Або плавник. га? 1168 01:04:03,220 --> 01:04:05,119 Хлопці? 1169 01:04:05,121 --> 01:04:07,354 Супермен, залишайся супер. 1170 01:04:07,356 --> 01:04:09,457 Шторм, ти нам знадобишся щоб вивести нас у море 1171 01:04:09,459 --> 01:04:11,693 через океанський тунель, з якого ви прийшли. 1172 01:04:11,695 --> 01:04:13,762 Але спочатку, нам знадобиться транспортний засіб. 1173 01:04:13,764 --> 01:04:15,662 Як щодо субтитру? 1174 01:04:15,664 --> 01:04:18,999 Зрозумів? Сендвіч підводний човен. 1175 01:04:19,001 --> 01:04:21,070 - Вибач... - Це спрацює. 1176 01:04:21,738 --> 01:04:23,474 Ой! Не знову. 1177 01:04:32,483 --> 01:04:35,416 Одна надвелика підводна лодка готовий до дії. 1178 01:04:35,418 --> 01:04:37,318 - Хлопці! - Ходімо, Супермен. 1179 01:04:37,320 --> 01:04:38,687 Так, у чому затримка? 1180 01:04:38,689 --> 01:04:42,557 Усунути. Усунути. 1181 01:04:42,559 --> 01:04:46,196 Усунути... Ой, яка чудова кімната. 1182 01:04:47,063 --> 01:04:50,099 Буря, до печери Бет. 1183 01:04:54,403 --> 01:04:56,570 Daily Planet, 1184 01:04:56,572 --> 01:05:01,175 незабаром буде перейменовано на Планета Reverse-Flash. 1185 01:05:01,177 --> 01:05:02,943 І ідеальна антена 1186 01:05:02,945 --> 01:05:06,582 передати мій маніфест по всьому світу! 1187 01:05:07,450 --> 01:05:09,383 Привіт, плането Земля! 1188 01:05:09,385 --> 01:05:13,921 Це я, найкоханіша супергерой усіх часів, 1189 01:05:13,923 --> 01:05:15,490 Зворотний спалах. 1190 01:05:15,492 --> 01:05:16,624 Ой! 1191 01:05:16,626 --> 01:05:19,894 Зворотний спалах. я люблю його 1192 01:05:19,896 --> 01:05:22,463 Тепер Я позбавив світ злочинності, 1193 01:05:22,465 --> 01:05:26,332 Я думаю, що вам пора відшкодувати стару R.F. 1194 01:05:26,334 --> 01:05:28,436 за його щедрість. 1195 01:05:28,438 --> 01:05:32,205 Тому й замовляю кожному доповідати 1196 01:05:32,207 --> 01:05:34,541 до мого Reverse-Flash командні центри. 1197 01:05:34,543 --> 01:05:38,945 Там ви отримуватимете накази на чому я, ваш новий правитель, 1198 01:05:38,947 --> 01:05:42,115 хотів би, щоб ви зробили. Хіба це не чудово? 1199 01:05:42,117 --> 01:05:45,887 Нахабна мавпа, я завжди знав, що він поганий. 1200 01:05:45,889 --> 01:05:47,421 Тепер поспішайте! 1201 01:05:47,423 --> 01:05:50,024 Ти не хочеш того, що я зробив до Ліги справедливості 1202 01:05:50,026 --> 01:05:54,162 що трапиться з вами. 1203 01:05:54,164 --> 01:05:57,834 З його збільшеними повноваженнями жодного з нас йому підходять. 1204 01:06:01,003 --> 01:06:04,070 Ах! Я всюди шукав для вас, хлопці. А тепер слухай, 1205 01:06:04,072 --> 01:06:06,541 Я знаю, що ти, напевно, ще злий на мене за ті витівки, 1206 01:06:06,543 --> 01:06:08,675 але справа в тому, це був не я. 1207 01:06:08,677 --> 01:06:10,544 Це був цей обман, злий, брудний, 1208 01:06:10,546 --> 01:06:13,080 безглуздий самозванець з майбутнього під назвою... 1209 01:06:13,082 --> 01:06:15,182 Reverse-Flash. 1210 01:06:15,184 --> 01:06:17,686 Зачекайте. Ви знали він видавав себе за мене? 1211 01:06:17,688 --> 01:06:21,055 Ні, не робили. Не спочатку. 1212 01:06:21,057 --> 01:06:22,823 Але було три підказки. 1213 01:06:22,825 --> 01:06:24,992 Твоє загадкове проблема петлі часу. 1214 01:06:24,994 --> 01:06:27,595 Ваш раптовий інтерес у дитячих витівках. 1215 01:06:27,597 --> 01:06:31,365 Раптове заперечення згаданих витівок та втрата повноважень. 1216 01:06:31,367 --> 01:06:34,535 Ваші незвичайні моделі поведінки змусило мене повірити, що якось, 1217 01:06:34,537 --> 01:06:36,671 якось, хтось, десь, 1218 01:06:36,673 --> 01:06:39,441 підставляв тебе з якоюсь невідомою метою. 1219 01:06:39,443 --> 01:06:43,211 Отже, ви звільнили мене, щоб змити реверс-флеш? 1220 01:06:43,213 --> 01:06:45,178 точно. Бетмен це знав 1221 01:06:45,180 --> 01:06:46,914 одного разу він виконав його злі цілі 1222 01:06:46,916 --> 01:06:48,416 він розкриється вам. 1223 01:06:48,418 --> 01:06:50,785 Ось чому я був буду там, коли він це зробить. 1224 01:06:50,787 --> 01:06:52,486 Я зменшився на плече 1225 01:06:52,488 --> 01:06:54,189 і збирався доповісти до Ліги 1226 01:06:54,191 --> 01:06:56,957 до кайданів Reverse-Flash замкнув мої ланцюги, 1227 01:06:56,959 --> 01:06:59,626 що тримало мене застряг у режимі скорочення. 1228 01:06:59,628 --> 01:07:02,430 Тоді це означає вас, хлопці ніколи не відмовлявся від мене. 1229 01:07:02,432 --> 01:07:03,930 Звичайно ні. 1230 01:07:03,932 --> 01:07:05,533 Ми супердрузі, чувак. 1231 01:07:05,535 --> 01:07:07,568 Нам було шкода щоб обдурити тебе, Флеш. 1232 01:07:07,570 --> 01:07:10,004 Це була наша єдина гра щоб позбавити вас від неприємностей. 1233 01:07:10,006 --> 01:07:12,338 Дякую всім. 1234 01:07:12,340 --> 01:07:14,175 так, так, справжнє зворушливе серце. 1235 01:07:14,177 --> 01:07:16,845 А тепер моя черга щоб позбавити нас усіх від біди. 1236 01:07:16,847 --> 01:07:19,379 Ми можемо зупинити Reverse-Flash з цими. 1237 01:07:19,381 --> 01:07:20,849 Блоки Speed ​​Force. 1238 01:07:20,851 --> 01:07:22,582 І ми можемо використовувати цеглу з моєї швидкісної машини 1239 01:07:22,584 --> 01:07:24,285 до наддержави наші інші транспортні засоби. 1240 01:07:24,287 --> 01:07:27,588 Дає нам усім достатню швидкість щоб не відставати від Reverse-Flash. 1241 01:07:27,590 --> 01:07:30,258 Ну, я не маю своєї швидкості сили ще повернулися, Диво-Жіно, 1242 01:07:30,260 --> 01:07:32,325 але в мене є щось краще. 1243 01:07:32,327 --> 01:07:33,930 У мене є план. 1244 01:07:36,066 --> 01:07:38,666 Розкажіть їм усім про визначні місця ви будуєте сьогодні 1245 01:07:38,668 --> 01:07:42,669 завтра прославить моє ім'я і на всю вічність. 1246 01:07:42,671 --> 01:07:44,372 Подивіться, це Ліга Справедливості! 1247 01:07:44,374 --> 01:07:47,975 Історія дізнається найшвидше людина жива завжди була... 1248 01:07:47,977 --> 01:07:49,213 га? 1249 01:07:59,122 --> 01:08:00,488 Ура! 1250 01:08:00,490 --> 01:08:03,224 Гей, всім! Ми вже не на пенсії! 1251 01:08:03,226 --> 01:08:04,792 Ліга справедливості повертається. 1252 01:08:04,794 --> 01:08:07,861 — І Темний лицар повертається. - Кора. 1253 01:08:07,863 --> 01:08:10,999 Отже, ви маєте втік із Зали правосуддя 1254 01:08:11,001 --> 01:08:14,334 за допомогою ваших домашніх тварин, без сумніву. 1255 01:08:14,336 --> 01:08:17,037 Сподіваюся, вам сподобалось твоя свобода, 1256 01:08:17,039 --> 01:08:20,507 тому що буде останнє, що ви коли-небудь бачили. 1257 01:08:20,509 --> 01:08:22,577 Увімкнення швидкісних блоків. 1258 01:08:25,380 --> 01:08:27,617 Лоскотить! 1259 01:08:32,388 --> 01:08:34,154 ой! Подивіться на це! 1260 01:08:34,156 --> 01:08:36,657 Схоже просто все зупинилось. 1261 01:08:36,659 --> 01:08:39,760 Не дивно, що Flash завжди рухається так швидко. 1262 01:08:39,762 --> 01:08:42,730 Мабуть, нудно жити у світі, що рухається так повільно. 1263 01:08:42,732 --> 01:08:44,731 Якби ми знали це було так, 1264 01:08:44,733 --> 01:08:46,667 ми могли бути терплячіше з ним. 1265 01:08:46,669 --> 01:08:49,169 Вивчений урок, команда. Подивіться живим. 1266 01:08:49,171 --> 01:08:53,408 Якось ви виграли потужність Сили Швидкості. 1267 01:08:53,410 --> 01:08:56,843 Не важливо. я ще швидше за всіх вас. 1268 01:08:56,845 --> 01:08:59,348 Маневри ухилення. Розділитися. 1269 01:09:02,619 --> 01:09:05,319 Ви все ще не зрівняєтеся для нексуса. 1270 01:09:05,321 --> 01:09:07,520 Я можу рухатися так швидко Я можу здатися 1271 01:09:07,522 --> 01:09:09,356 в п'яти різних місцях одночасно. 1272 01:09:09,358 --> 01:09:11,995 І я можу подбати про всіх про вас, раз і назавжди! 1273 01:09:17,767 --> 01:09:19,970 - Готовий, B'dg? - Ви ставите. 1274 01:09:24,107 --> 01:09:27,444 Мої цегли повертаючись до зони Speed Force! 1275 01:09:28,177 --> 01:09:30,410 ні! 1276 01:09:30,412 --> 01:09:31,878 Схоже Флеш мав рацію. 1277 01:09:31,880 --> 01:09:33,748 Швидкість цегли надали наші транспортні засоби 1278 01:09:33,750 --> 01:09:36,150 здатність щоб знищити ті статуї. 1279 01:09:36,152 --> 01:09:37,521 Візьміть їх, банда! 1280 01:09:48,130 --> 01:09:50,463 - Ціль заблокована. - Пожежа! 1281 01:09:50,465 --> 01:09:52,102 Це геть! 1282 01:10:11,353 --> 01:10:13,721 ні! 1283 01:10:13,723 --> 01:10:15,989 не знаю як ви отримали ці швидкі цеглини 1284 01:10:15,991 --> 01:10:17,490 але ваш план провалився. 1285 01:10:17,492 --> 01:10:19,025 Я достатньо сильний 1286 01:10:19,027 --> 01:10:21,294 перемогти Лігу справедливості, де б ти не був! 1287 01:10:21,296 --> 01:10:22,896 Ми не намагалися вас перемогти. 1288 01:10:22,898 --> 01:10:24,966 Ми намагалися щоб відволікти вас. 1289 01:10:24,968 --> 01:10:26,103 що? 1290 01:10:43,119 --> 01:10:44,918 Неможливо. Як ти... 1291 01:10:44,920 --> 01:10:46,520 Випробування у зоні Speed Force 1292 01:10:46,522 --> 01:10:48,189 були не просто там щоб побачити, чи я гідний, 1293 01:10:48,191 --> 01:10:50,356 вони були там навчити мене чогось. 1294 01:10:50,358 --> 01:10:53,328 Те, що ви б знали, якби ви знайшов час, щоб пройти їх. 1295 01:10:53,330 --> 01:10:54,694 Досить цього! 1296 01:10:54,696 --> 01:10:56,797 Мені ще достатньо енергії зв'язку 1297 01:10:56,799 --> 01:10:58,999 щоб перемогти таких, як ти. 1298 01:11:13,249 --> 01:11:16,182 Стільки сили! 1299 01:11:16,184 --> 01:11:19,087 Що по праву належить мені! 1300 01:11:19,089 --> 01:11:22,457 Ви навіть не знали, що таке швидкість Сила була, поки я не з'явився. 1301 01:11:22,459 --> 01:11:25,860 Що змушує вас думати, що ви знаєте досить про це зараз, щоб перемогти мене? 1302 01:11:25,862 --> 01:11:28,361 Тільки один спосіб дізнатися. 1303 01:11:29,832 --> 01:11:31,835 Ти ніколи мене не переможеш, Флеш. 1304 01:11:33,568 --> 01:11:36,002 Я господар швидкісної сили! 1305 01:11:36,004 --> 01:11:38,271 справді? Чи не майстер мати план 1306 01:11:38,273 --> 01:11:40,039 щоб він не спіткнувся? 1307 01:11:41,378 --> 01:11:42,778 Мабуть, ні. 1308 01:11:46,549 --> 01:11:49,484 Ви виглядаєте втомленим. Можливо, вам варто сповільнитися. 1309 01:11:49,486 --> 01:11:51,418 - Ні! - Гаразд. 1310 01:11:51,420 --> 01:11:53,052 що? 1311 01:11:56,326 --> 01:11:58,092 - Болить, чи не так? - Га? 1312 01:11:58,094 --> 01:12:00,560 Спосіб бути в курсі свого оточення, майстер Speed Force. 1313 01:12:00,562 --> 01:12:03,297 Можливо, ти сьогодні виграв, 1314 01:12:03,299 --> 01:12:04,864 але я помандрую назад у часі 1315 01:12:04,866 --> 01:12:07,036 і зупинити вас від отримання нексуса. 1316 01:12:08,537 --> 01:12:10,136 Я не думаю, що у вас є достатньо пари, Р.Ф. 1317 01:12:10,138 --> 01:12:12,873 Схоже, останній енергії зв’язку зникло. 1318 01:12:12,875 --> 01:12:15,943 без цього, ти просто недостатньо швидкий. 1319 01:12:15,945 --> 01:12:19,314 Досить швидко? Я найшвидша людина в світі! 1320 01:12:19,316 --> 01:12:20,648 я! 1321 01:12:20,650 --> 01:12:21,918 Доведіть це. 1322 01:12:28,558 --> 01:12:29,923 - Давай, Р.Ф. - Га? 1323 01:12:29,925 --> 01:12:33,427 Ви можете йти швидше. 1324 01:12:33,429 --> 01:12:36,032 справді? Це все, що у вас є? 1325 01:12:44,307 --> 01:12:45,509 що? 1326 01:12:49,277 --> 01:12:51,511 Наручники мене не втримають. 1327 01:12:51,513 --> 01:12:53,646 Все, що мені потрібно зробити, це... 1328 01:12:53,648 --> 01:12:56,585 га? що? 1329 01:12:57,253 --> 01:12:59,186 Мої повноваження. 1330 01:12:59,188 --> 01:13:01,989 У-у-у. Схоже, хтось зламався його зв'язок із Speed Force. 1331 01:13:01,991 --> 01:13:03,291 Цьк, цк. 1332 01:13:03,293 --> 01:13:05,258 Тобі слід було пригальмувати. 1333 01:13:05,260 --> 01:13:08,595 Ви! Ти мене обдурив! 1334 01:13:08,597 --> 01:13:11,364 Ні, ні. Я щойно виконав свій план. 1335 01:13:11,366 --> 01:13:13,066 Від цього нікуди не дінешся! 1336 01:13:13,068 --> 01:13:14,502 Я повернусь! 1337 01:13:14,504 --> 01:13:17,573 вибач Я... я не можу зрозуміти коли ти говориш так повільно. 1338 01:13:28,550 --> 01:13:29,919 Мумія. 1339 01:13:32,955 --> 01:13:34,454 Ну, не матимемо будь-які неприємності 1340 01:13:34,456 --> 01:13:35,955 від Reverse-Flash на деякий час. 1341 01:13:35,957 --> 01:13:38,659 - А як щодо штучки з нексусом? - Що з цим? 1342 01:13:38,661 --> 01:13:40,028 З такою силою, 1343 01:13:40,030 --> 01:13:43,230 ти міг би зробити робота кожного героя назавжди. 1344 01:13:43,232 --> 01:13:46,035 Схоже на Лігу справедливості ще на пенсії. 1345 01:13:47,303 --> 01:13:48,569 немає 1346 01:13:48,571 --> 01:13:50,436 Ніхто не повинен був така сила. 1347 01:14:04,120 --> 01:14:05,086 Ви... 1348 01:14:05,088 --> 01:14:07,189 Ви відмовилися від усієї цієї швидкості. 1349 01:14:07,589 --> 01:14:08,855 Але чому? 1350 01:14:08,857 --> 01:14:11,057 Ну, виявляється що сповільнюється 1351 01:14:11,059 --> 01:14:13,159 був найкращий спосіб щоб перемогти Reverse-Flash. 1352 01:14:13,161 --> 01:14:15,730 Сила зв'язку мала його такий розсіяний, 1353 01:14:15,732 --> 01:14:18,132 він був абсолютно несвідомий свого оточення. 1354 01:14:18,134 --> 01:14:20,168 Ні в якому разі я б ніколи нехай це станеться зі мною. 1355 01:14:20,170 --> 01:14:23,671 Повернення нексуса було завжди частина мого... плану, 1356 01:14:23,673 --> 01:14:27,744 і це були всі речі, які ви хлопці намагалися мене навчити. 1357 01:14:28,344 --> 01:14:30,177 дякую 1358 01:14:30,179 --> 01:14:32,879 Без таких друзів, як ти, я б втратив свої сили назавжди. 1359 01:14:32,881 --> 01:14:35,283 І ми були б назавжди пішов у відставку. 1360 01:14:35,285 --> 01:14:36,484 Це нагадує мені, 1361 01:14:36,486 --> 01:14:38,552 чи є Ліга справедливості пенсійний план або... 1362 01:14:38,554 --> 01:14:40,753 Це добре щоб ти повернувся, Флеш. 1363 01:14:40,755 --> 01:14:43,056 І з новознайденою мудрістю щоб направляти вас. 1364 01:14:43,058 --> 01:14:45,359 Це може бути правдою, Диво-Жінка, 1365 01:14:45,361 --> 01:14:46,828 але Flash лише довів 1366 01:14:46,830 --> 01:14:48,995 він готовий до наступного рівень підготовки. 1367 01:14:48,997 --> 01:14:50,797 Тепер починається справжнє випробування 1368 01:14:50,799 --> 01:14:53,767 розумової гостроти Флеша і стійкість духу. 1369 01:14:53,769 --> 01:14:55,869 Тренувальний тигель я приготував 1370 01:14:55,871 --> 01:14:57,671 знищить приховану слабкість 1371 01:14:57,673 --> 01:15:00,474 і викуйте внутрішню силу, необхідну для... 1372 01:15:00,476 --> 01:15:02,075 Хм. Звучить чудово, Бетмен. 1373 01:15:02,077 --> 01:15:03,778 Давайте почнемо з цього. 1374 01:15:03,780 --> 01:15:06,279 Відразу після невеликого перекусу. 1375 01:15:06,281 --> 01:15:09,816 Нексус був повернувся до Speed Force. 1376 01:15:09,818 --> 01:15:13,352 І порядок наведено до всесвіту. 1377 01:15:13,354 --> 01:15:15,055 І все, що потрібно було... 1378 01:15:15,057 --> 01:15:18,057 ♪ Магія, крихітко Це просто трохи магії ♪ 1379 01:15:18,059 --> 01:15:20,397 - Затанна. - Іррос. 1380 01:15:23,162 --> 01:15:28,162 Субтитри від explosiveskull Повторна синхронізація від GoldenBeard 1381 01:15:29,305 --> 01:15:35,308 Оцініть цей субтитр на %url% Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри